Psaume 41:9

Oui, mon propre ami familier, en qui j'avais confiance, qui a mangé de mon pain, a levé le talon contre moi.

Ver. 9. Oui, mon propre ami familier ] Héb. l'homme de ma paix. C'était une grande coupure pour David, μειζον ελκος η φιλος αδικων, dit Sophocle. Quelle plus grande blessure peut-il y avoir qu'un ami traître ? comme Achitophel à David, Judas à notre Sauveur, Brutus à Jules César (qui fut tué dans la maison du Sénat avec vingt-trois blessures, infligées pour la plupart par ceux dont il avait préservé la vie), Magnentius à Constans, l'empereur, qui avait autrefois sauvé sa vie de la fureur des soldats ; Michael Balbus à l'empereur Léon Armenius, qu'il tua la nuit même où il l'avait gracié et libéré.

Cette mauvaise affaire a fait crier Socrate, ουδεις φιλος, Amis, il n'y a guère d'ami à trouver; et la reine Elizabeth se plaignent, qu'en confiance elle avait trouvé la trahison ; et le roi Antigone prie Dieu de le préserver de ses amis ; et le roi Alphonse de se plaindre de l'ingratitude de ses favoris.

En qui j'avais confiance ] Ainsi n'a pas fait notre Sauveur en Judas, car il le connaissait mieux que cela, et c'est pourquoi cette clause est omise , Jean 13:18 , où il s'applique cette parole à lui-même. Jérôme et quelques autres appliquent tout le psaume au Christ, et pour cela ils rendent activement ces paroles, Cui credidi, à qui j'ai confié ou confié mon ministère.

Qui a mangé de mon pain ] Mon confrère roturier, avec qui j'avais mangé un peu moins qu'un boisseau de sel. Les ennemis d'un homme sont plusieurs fois ceux de sa propre maison, les oiseaux de son propre sein. Judas a plongé dans le même plat avec Jésus, l'a trahi par un baiser. Caveatur osculum Iscarioticum. Attention aux baisers de Judas.

A levé le talon contre moi ] Héb. A magnifié le talon, ou la plante du pied, sc. me supplanter, ou me piétiner, ou me mépriser. Metaphora ab equis calcitronibus, dit Vatablus, une métaphore des chevaux indisciplinés et réfractaires. Voir Juges 15:8 . Il importe le mépris, malgré, et la cruauté.