Tite 1:12

L'un d'eux, même un prophète à eux, a dit : Les Crétois sont toujours des menteurs, des bêtes malfaisantes, des ventres lents.

Ver. 12. Même un prophète de leur propre ] Epiménide, le poète, qui par ses compatriotes les Crétois a été considéré comme un prophète, et a fait des honneurs divins à lui après sa mort. Ce poète incirconcis Paul amène ici dans le temple, comme il l'avait fait auparavant Aratus, Actes 17:28 , et Ménandre, 1 Corinthiens 15:33 .

Les Crétois sont toujours des menteurs ] De même les Carthaginois, Tyriique bilingues. a Les Français avaient si souvent trompé les Anglais que tels qu'ils entendent tromper, ils appellent par un mot commun les Anglois,L'anglais. Les Crétois étaient de grands menteurs, même pour un proverbe. De Dolon, Homère dit qu'il avait l'art de mentir. Mais Eudaemon Joannes (ce démoniaque crétois) gagne la pierre à aiguiser de tous ses compatriotes, alors qu'il ne rougit pas de dire au monde par écrit que ce sont les doctrines et les pratiques des protestants, de n'adorer aucun Dieu, d'encadrer notre religion à l'époque, prétendre la cause publique à nos convoitises privées, rompre nos paroles comme nous le voyons bon pour notre but, couvrir une haine mortelle sous de belles flatteries, confirmer la tyrannie en versant le sang d'innocents.

(Eudaemon Joannes contre Casaub.) Bêtes malfaisantes, cruelles aussi bien que rusées. Ces deux sont rarement séparés ; comme certains écrivent de l'asp, qu'il n'erre jamais seul sans son compagnon ; et comme l'Écriture parle de ces oiseaux de proie et de désolation, Ésaïe 34:16 ; "Aucun d'entre eux ne veut sa compagne."

Ventre lents ] C'est-à-dire adonnés à la paresse et à l'oisiveté, et aux gloutons luxueux.

a Fides Punica. Virgile. Cres semper mendax, mala bellua, et helluo deses. Cretizare cum Cretensib. vide Erasm. Adag. ομοια. Hom.