One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies. One - Épiménide, prêtre, barde et voyant de Gnosse, en Crète, vers 600 avant JC, envoyé pour purifier Athènes de la pollution occasionnée par Cylon. Les mots ici sont probablement tirés de son traité «concernant les oracles». Paul cite également deux autres écrivains païens, Aratus (Actes 17:28) et Menander (1 Corinthiens 15:33), mais ne le fait pas honorez-les jusqu'à même de mentionner leurs noms.

D'eux-mêmes ... leur propre - ce qui renforce son autorité en tant que témoin. «Crétaniser» était proverbial pour mentir; comme «Corinthianiser» pour être dissolu. Toujours des menteurs - pas seulement parfois, comme tout homme naturel l'est. Contraste Tite 1:2, "Dieu qui ne peut pas mentir." Ils aiment les "fables" (Tite 1:14); même les poètes païens se moquaient de l'affirmation mensongère qu'ils avaient dans le sépulcre de Jupiter dans leur pays.

Bêtes maléfiques - sauvages, rusées, avides. La Crète était un pays sans bêtes sauvages. Le sarcasme d'Épiménide était que ses habitants humains lui fournissaient leur place.

Ventre lents - indolents en dorlotant leur ventre. Ils sont eux-mêmes appelés "ventres", car c'est le membre pour lequel ils vivent (Romains 16:18; Philippiens 3:19) .

Continue après la publicité
Continue après la publicité