Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness; SERVITEUR DE DIEU - introuvable ailleurs dans la même connexion. Dans Romains 1:1, il s'agit de "serviteur de Jésus-Christ" (Galates 1:10; Phi... [ Continuer la lecture ]
In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began; DANS L'ESPOIR DE LA VIE ÉTERNELLE. C'est là que repose mon objectif en tant qu'apôtre de promouvoir la foi des élus et la pleine connaissance de la vérité. "l'espoir de la vie éternelle" (Tite 2:13; Tite 3:7; Acte... [ Continuer la lecture ]
But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour; EN TEMPS VOULU , [ kairois (G2540) idiois (G2398)] - 'dans ses (ou Ses) propres saisons:' les saisons appropriées et fixées par Dieu pour elle (Actes 1:7). MAN... [ Continuer la lecture ]
To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour. TITUS, MON PROPRE FILS - `mon véritable [ gneesioo (G1103)] enfant '(1 Timothée 1:2); i: e., converti par mon instrumentalité (1 Corinthiens 4:17; Philémon 1:10). APRÈ... [ Continuer la lecture ]
For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee: JE T'AI LAISSÉ - `derrière '(Alford), quand j'ai quitté l'île: n'implique pas la permanence de la commission (cf. 1 Timothée 1:3) EN CRÈTE... [ Continuer la lecture ]
If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly. (Notes, 1 Timothée 3:2 - 1 Timothée 3:4) La chose est demeurée la condition requise chez un évêque est une bonne réputation parmi ceux sur qui il doit être placé. L'immoralité des professeurs créto... [ Continuer la lecture ]
For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre; POUR UN ÉVÊQUE DOIT , [ anupotakta (G506)]. L'accent est mis sur le must. J'ai dit «irréprochable»; car l'idée même d'un "évêque" (un surveillant du tro... [ Continuer la lecture ]
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; AMOUREUX DE L'HOSPITALITÉ - nécessaire surtout à cette époque (Romains 12:13; Hébreux 13:2; 1 Pierre 4:9; 3 Jean 1:5). Les chrétiens voyageant d'un endroit à un autre ont été reçus et envoyés sur leur chemin par des frèr... [ Continuer la lecture ]
Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers. TENIR FERMEMENT - fermement à (cf. Matthieu 6:24; Luc 16:13). LES FIDÈLES - vrais et dignes de confiance (1 Timothée 1:15). PAROLE TELLE QU'ELLE A ÉTÉ ENSEIGN... [ Continuer la lecture ]
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision: INDISCIPLINÉ , [ anupotaktoi (G506)] - 'insubordonné. ' ET. Donc Delta G f g, Vulgate. Omis dans 'Aleph (') A C. 'Il y a beaucoup de personnes indisciplinées, de vains bavards et de trompeurs:' 'indiscipli... [ Continuer la lecture ]
Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. LES MOIS DOIVENT ÊTRE ARRÊTÉS , [ epistomizein (G1993)] - 'muselé', 'bridé' comme une bête indisciplinée (Psaume 32:9). QUI , [ hoitines (G3748)] - '(voyant qu'ils sont) tels que... [ Continuer la lecture ]
One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies. ONE - Épiménide, prêtre, barde et voyant de Gnosse, en Crète, vers 600 avant JC, envoyé pour purifier Athènes de la pollution occasionnée par Cylon. Les mots ici sont probablement tirés de... [ Continuer la lecture ]
This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith; CE TÉMOIN - (bien que venant d'un Crétien) "est vrai." BRUSQUEMENT - la douceur ne récupérerait pas des délinquants aussi pervers. QU'ILS - que ceux qui sont séduits par les faux enseignants puissent être ra... [ Continuer la lecture ]
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth. NE PAS TENIR COMPTE DE - à savoir, "ils" (Tite 1:13 ). FABLES JUIVES (notes, 1 Timothée 1:4; 1 Timothée 4:7; 2 Timothée 4:4). Ceux-ci ont formé la transition vers le gnosticisme ultérieur; encore l'erreur était sa... [ Continuer la lecture ]
Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled. TOUTES CHOSES - externes, "sont pures" en elles-mêmes; la distinction du pur et de l'impur n'est pas dans les choses, mais dans la disposition de celui... [ Continuer la lecture ]
They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate. ILS PROFESSENT - je: e., font une profession en reconnaissant Dieu. Ils ont une connaissance théorique de Dieu, mais ne le connaissent pratiquement pas. LUI REFUSE... [ Continuer la lecture ]