Notes explicatives de Wesley
Lamentations 1:20
Mort — Par la famine et la peste.
Mort — Par la famine et la peste.
CHAPITRE 1 LA GRANDE DÉSOLATION DE JÉRUSALEM ET LA DOULEUR DE SON PEUPLE Le chapitre commence par une explosion de douleur face à la désolation de Jérusalem. Autrefois, elle était une ville peuplée ;...
Verset 20. _ À l'étranger, le deuil de l'épée _] La GUERRE passe par le pays _; et à la mort à domicile _; la peste et la famine font rage dans la ville; la calamité sous toutes ses formes est tombée...
Le peuple se retourne pour prier Dieu: et ce qui a été dit auparavant doit être rappelé, que ces lamentations de Jérémie diffèrent des plaintes des impies; parce que les fidèles reconnaissent d’abord...
Voici, Seigneur, car je [suis] en détresse, ... Ainsi, elle se tourne de l'un à l'autre; Parfois, elle aborde des étrangers, des personnes qui passent; Parfois, elle appelle ses amants; et à d'autres...
L'APPEL DE SION Lamentations 1:12 Dans la dernière partie de la seconde élégie, Jérusalem apparaît comme l'oratrice, appelant à la sympathie, d'abord aux voyageurs égarés, de passage, puis au cercle...
EXPOSITION. Lamentations 1:1. Un gémissement de détresse pour Jérusalem. Lamentations 1:1, Lamentations 1:2. Le destin de Jérusalem est décrit dans la langue qui ressemble ici et là qui utilisai
12-22 Jérusalem, abattue sur le sol, appelle ceux qui passaient, à se demander si son exemple ne les concernait pas. Ses souffrances extérieures étaient grandes, mais ses souffrances intérieures étaie...
TROUBLÉ - Ou, enflammé de chagrin. TOURNÉ EN MOI - Agité violemment. À LA MAISON, IL Y A COMME LA MORT - i. e. «Dans la maison», il y a des formes pâles et douloureuses, dépérissant de faim et pr...
Voici, ô Éternel ! car je suis dans la détresse : mes entrailles sont troublées ; mon cœur est tourné en moi; car je me suis gravement rebellé: à l'étranger l'épée endeuille, à la maison [il y a] comm...
Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death. MES INTESTINS SON...
LAMENTATIONS 1. LA PREMIÈRE COMPLAINTE. Il s'agit d'un poème acrostiche alphabétique en vingt-deux strophes de trois vers chacune, avec cinq héb. battements dans chaque ligne. Il a deux parties égales...
AU DEHORS L'ÉPÉE, & _c. — Au dehors, l'épée endeuille ; à l'intérieur, la mortalité. _Virgile a une expression remarquablement similaire à celle-ci : _Crudelis ubique Luctus, ubique pavor, et plurima...
LA DÉSOLATION ET LE CHAGRIN DE SION Bien que les cinq poèmes contenus dans le livre aient pratiquement le même thème - la chute de Jérusalem - mais chaque poème s'attarde sur une phase différente du s...
_Voici, ô Seigneur, car je suis dans la détresse._ Prends connaissance de mon cas et utilise les moyens qui te conviennent pour mon soulagement. C'est une question de réconfort pour nous, que les trou...
JÉRUSALEM APPELLE LE MONDE, PUIS YHWH, À VOIR SA CONDITION ET À LUI CRIER VENGEANCE ( LAMENTATIONS 1:12 ). Ce passage peut être divisé en deux parties, la première dans laquelle Jérusalem appelle le m...
RECONNAISSANT LES PROFONDEURS DE SON PROPRE PÉCHÉ JÉRUSALEM APPELLE YHWH À FAIRE DE MÊME AVEC SES ENNEMIS QUI SE RÉJOUISSENT D'ELLE COMME IL L'A FAIT POUR ELLE, CAR ILS SONT ÉGALEMENT PÉCHEURS. ET ELL...
Ce chapitre est composé dans le caractère acrostiche. Chaque verset commence par les lettres hébraïques par ordre alphabétique ; c'est-à-dire que le premier commence par _aleph,_ le second par ב _beth...
NOTES EXÉGÉTIQUES. - Lamentations 1:12 . Ces vers forment la deuxième section du poème. La ville est représentée comme se plaignant de son état de harcèlement, 12-16, puis comme reconnaissant son péc...
Voici, Seigneur, car je suis en détresse, elle le supplia d'observer à quel point elle s'en sortait mal. MES ENTRAILLES SONT TROUBLÉES, violemment excitées par un chagrin excessif ; MON CŒUR EST TOURN...
LA COMPLAINTE DE LA VILLE ET LA RÉPONSE DU SEIGNEUR...
Dans la Septante, les Lamentations sont précédées des mots : « Et il arriva qu'après qu'Israël eut été emmené en captivité et que Jérusalem fut désolée, Jérémie s'assit en pleurant et se lamenta sur J...
D'en haut, il a envoyé du feu dans mes os, et il l'a emporté contre eux : il a étendu un filet à mes pieds, il m'a fait reculer ; il m'a fait désoler et m'évanouir tout le jour. Le joug de mes transgr...
_N'est-ce rien pour vous, vous tous qui passez ?_ L'APPEL DE SION 1. Tout le passage exprime évidemment un profond désir de sympathie. De simples étrangers, des Bédouins errants, tout peuple qui pour...
_J'ai appelé mes amants, mais ils m'ont trompé._ AIDES TROMPEUSES 1. C'est une augmentation de la douleur d'être déçu de leur aide par qui nous attendions d'être délivrés de nos ennuis. 2. Dieu ren...
_De même, par la famine, &c. (Calmet) (Worthington) --- Ubique pavor et plurima mortis imago. (Virgile, \'c6neid ii.)_...
VOIR. Ici commence la prière. À L'ÉTRANGER L'ÉPÉE. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 32:25 )....
1 Rois 8:47; Deutéronome 32:25; Ézéchiel 7:15; Habacuc 3:16; Osée 11: