Ésaïe 21:5

5. Préparez le tableau. Ces verbes peuvent être pris pour des participes; comme s'il avait dit: «Pendant qu'ils préparaient la table et nommaient un garde, pendant qu'ils mangeaient et buvaient, une terreur soudaine s'éleva; il y a eu un appel aux armes, levez-vous, princes », etc. Certes, Xénophon ne décrit pas si historiquement la prise de la ville; et cela montre clairement que ce n'était pas la sagacité naturelle, mais l'inspiration céleste, qui a appris à Esaïe à décrire si vivement des événements inconnus. En outre, nous devons observer le moment où ces prédictions ont été prononcées; car à cette époque, le royaume de Babylone était dans sa condition la plus florissante, et paraissait avoir un pouvoir invincible, et ne redoutait aucun danger. Isaïe ridiculise cette vaine confiance et montre que ce pouvoir sera rapidement mis en ruine.

Qu'il ne soit pas absurde qu'il présente les gardiens comme parlant; car, bien que le siège n'ait pas secoué la paresse d'un tyran orgueilleux et insensé pour l'empêcher de se livrer à la gaieté et à la fête, il n'y a toujours pas lieu de douter que des hommes aient été nommés pour veiller. Il est de coutume, en effet, que les princes se défendent par des gardes, afin qu'ils s'abandonnent plus librement et sans aucun trouble à toutes sortes de plaisirs; mais le Prophète mélange expressément les sentinelles avec les délices de la table, pour rendre plus évident que le tyran méchant a été saisi avec un esprit vertigineux avant de sombrer dans la joie ivre. Le roi de Babylone se régalait ainsi et se livrait à la gaieté avec ses courtisans, lorsqu'il fut rattrapé par une calamité soudaine et inattendue, non pas qu'il était hors de danger, mais parce qu'il méprisait et méprisait l'ennemi. La veille, cela aurait pu être considéré comme incroyable, car la conspiration de Gobryas et de ce parti qui l'a trahi n'avait pas encore été découverte. Au moment où Isaïe parlait, personne n'aurait pensé qu'un événement aussi extraordinaire se produirait jamais.