Ésaïe 21:5

Verset Ésaïe 21:5. Préparer le tableau - "Le tableau est préparé"] En hébreu les verbes sont dans le humeur infinie absolue, comme dans Ézéchiel 1:14: "Et les animaux ont couru et sont revenus, רצוא ושוב ratso veshob , comme l'apparition de la foudre; " comme le disent les Latins, currere et reverti , pour currebant et revertebantur . Voir Ésaïe 32:11, et la note ici.

Levez-vous, princes, et oindre le bouclier. ] Kimchi observe que plusieurs lapins compris cela de la fête et de la mort impies de Belshatsar. Le roi d'un peuple est appelé le bouclier , car il est leur défense . La commande, Oignez le bouclier , est la même avec Oignez un nouveau roi . Belshatsar étant maintenant soudainement tué, alors qu'ils mangeaient et buvaient tous, il conseille aux princes, dont c'était l'affaire, de faire de la vitesse et d'oindre un autre à sa place.