Ésaïe 30:7

7. Les Egyptiens sont sûrement des vanités. (288) Ce verset contient l'explication de l'ancienne déclaration; car il répète et menace la même chose, que les Egyptiens, après avoir épuisé les Juifs par divers ennuis et par des dépenses prodigieuses, ne leur seront d'aucun service. «La force de l'Égypte» ne leur fera aucun bien, même s'il est résolu à les aider et emploie toutes ses forces. Ainsi les Juifs seront déçus de leur espérance et se séduiront à leur grande vexation. La particule ו (ū) signifie ici soit pour ou sûrement , comme je l'ai traduit.

C'est pourquoi je lui ai pleuré. Il montre maintenant que les Juifs n'ont aucune excuse pour fuir avec une telle hâte en Egypte, et qu'ils sont volontiers insensés et indignes de pardon, car ils ne se repentent pas lorsqu'ils sont avertis. Quand il dit qu'il a «pleuré» à Jérusalem, je considère que cela se réfère à Dieu lui-même, qui se plaint que ses avertissements et instructions distincts n'ont produit aucun effet, et que son exhortation leur a été adressée de rester assis n'était pas sans fondement, mais était destiné à faire face aux troubles et calamités qu'il prévoyait. D'où vient cette inquiétude, sinon parce qu'ils ont refusé de croire aux paroles du Seigneur? En un mot, il montre que c'est la simple obstination qui les pousse à fuir en Égypte; car en «restant assis», ils pourraient assurer leur sécurité.

Par le mot «pleurer», il veut dire qu'il les a non seulement avertis par des mots, mais qu'il les a également châtiés; et cela montre clairement que leur obstination et leur rébellion étaient plus grandes. «Rester immobile» signifie ici «rester et rester à la maison», bien qu'il montrera ensuite (Ésaïe 30:15) qu'ils doivent avoir des dispositions pacifiques. La cause de leur inquiétude et de leurs efforts passionnés était qu’ils étaient terrifiés et frappés de consternation, et ne pensaient pas que la protection de Dieu était suffisante, s’ils n’avaient pas aussi les Égyptiens de leur côté. Ainsi, ceux qui n'accordent pas suffisamment d'honneur à Dieu ont le cœur agité par l'incrédulité, de sorte qu'ils tremblent et ne trouvent jamais la paix.