44. Et les voleurs aussi. Matthieu et Mark, par synecdoche, attribuent aux voleurs ce qui n'a été fait que par l'un d'eux, comme le montre Luc Et ce mode d'expression ne doit pas être considéré comme sévère; car les deux évangélistes n'avaient d'autre but que de montrer que le Christ était attaqué de toutes parts par les reproches de tous les hommes, de sorte que même les voleurs, qui étaient rapides mourir, ne l’épargne pas. De la même manière, David, déplorant ses calamités, montre leur violence sous un jour fort en disant qu'il est l'opprobre de toutes sortes d'hommes et méprisé par le peuple. Maintenant, bien qu'ils oublient le récit mémorable que Luke raconte à propos de l'autre voleur, il n'y a toujours aucune incohérence dans leur déclaration, que le Christ était méprisé de tous, en bas aux très voleurs; car ils ne parlent pas d'individus particuliers, mais de la classe elle-même. Venons-en maintenant à ce qui est dit par Luc

Continue après la publicité
Continue après la publicité