1 Corinthiens 14:14

Car si je prie ... - La référence à la prière ici, et au chant en 1 Corinthiens 14:15, est conçu pour illustrer la convenance du sentiment général qu'il défend, que le culte public doit être conduit dans un langage qui serait intelligible pour le peuple. Aussi bien intentionné que cela puisse être, ou de quelque manière que le «cœur» puisse s'y engager, mais à moins qu'il ne soit intelligible et que l'entendement puisse s'y joindre, ce serait vain et inutile.

Mon esprit prie - Le mot esprit ici (πνεῦμα pneuma) a été compris de diverses manières. Certains l'ont compris du Saint-Esprit - l'Esprit par lequel Paul dit qu'il a été poussé. D'autres du «don spirituel», ou de cette influence spirituelle dont il était doté. D'autres de l'esprit lui-même. Mais il est probable que le mot «esprit» se réfère à la «volonté»; ou à l'esprit, comme siège des affections et des émotions; c'est-à-dire au cœur, aux désirs ou aux intentions. Le mot «esprit» est souvent utilisé dans les Écritures comme siège des affections, des émotions et des passions de toutes sortes; voir Matthieu 5:3, "Heureux les pauvres en esprit;" Luc 10:21, "Jésus se réjouit en esprit." C'est donc le siège de l'ardeur ou de la ferveur Luc 1:17; Actes 18:25; Romains 12:11; de chagrin ou d'indignation; Marc 3:12; Jean 11:33; Jean 13:21; Actes 17:16. Il fait également référence aux sentiments, à la disposition ou au tempérament de l'esprit, dans Luc 9:55; Romains 8:15. Ici, il se réfère, il me semble. au cœur, la volonté, la disposition, les sentiments, comme étant en contradiction avec l'entendement; et le sens est: «Mes sentiments trouvent leur expression dans la prière; mon cœur est engagé dans la dévotion; ma prière sera agréable à Dieu, qui regarde les sentiments du cœur, et je peux avoir un vrai plaisir; mais ma compréhension sera infructueuse, c'est-à-dire ne profitera pas aux autres. Ce que je dis ne le comprendra pas; et bien sûr, quel que soit le bénéfice que je pourrais tirer de mes dévotions, elles seraient inutiles pour les autres.

Mais ma compréhension - (ὁ δὲ νοῦς μου ho de nous mou). Mon intellect, mon esprit; mes efforts mentaux et mes opérations.

Est infructueux - Ne produit rien qui leur soit avantageux. C'est comme un arbre stérile; un arbre qui ne porte rien qui puisse profiter aux autres. Ils ne peuvent pas comprendre ce que je dis, et bien sûr, ils ne peuvent pas profiter de ce que je dis.