1 Rois 1:1

Maintenant - Plutôt, "et". La conjonction a ici, probablement, le même genre de force de liaison qu'elle a à l'ouverture de Josué, Juges, 1 Samuel, etc., et implique que l'historien considère son œuvre comme la continuation d'une histoire précédente.

Roi David - L'expression «roi David», au lieu du plus simple «David», est caractéristique de l'écrivain des Rois. (Voir l'introduction au Livre des Rois) L'expression est relativement rare dans les Chroniques et Samuel.

Accidenté depuis, années - David en était peut-être maintenant à sa première année. Il avait trente ans lorsqu'il fut fait roi à Hébron 2 Samuel 5:4; il régna à Hébron sept ans et six mois 2Sa 2:11 ; 1 Chroniques 3:4; et il régna trente-trois ans à Jérusalem 2 Samuel 5:5. L'expression n'avait ici été utilisée que pour les personnes de plus de quatre-vingts ans Genèse 18:11; Genèse 24:1; Josué 13:1; Josué 23:1: ​​mais les Juifs à cette époque ne vivaient pas longtemps. Aucun monarque juif après David, à l'exception de Salomon et de Manassé, n'a dépassé soixante ans.

Vêtements - Probablement "linge de lit". Le roi était manifestement cloué au lit 1 Rois 1:47.