2 Samuel 24:1

Et encore une fois la colère du Seigneur s'est allumée contre Israël - Cette phrase est le titre de tout le chapitre, qui continue en décrivant le péché qui a allumé cette colère, à savoir, la numérotation des personnes 1 Chroniques 21:7; 1 Chroniques 27:24. Il n'y a pas de note de temps, sauf que le mot «encore» montre que ces événements se sont produits «après» ceux de 2 Samuel 21. (Comparez également 2Sa 24:25 ; 2 Samuel 21:14.)

Et il a déplacé David - Dans 1 Chroniques 21:1 la déclaration est, "et un adversaire" (pas "Satan , »Comme la version King James, car il n'y a pas d'article préfixé, comme dans Job 1:6; Job 2:1, etc. .) «S'est levé contre Israël et a ému David», tout comme 1Ki 11:14 , 1 Rois 11:23, 1 Rois 11:25 d'abord Hadad, puis Rezon, aurait été" un adversaire "(Satan) pour Salomon et Israël. Par conséquent, notre texte doit être rendu: «Car on a ému David contre eux.» On ne nous dit pas de qui il s'agissait, mais quelqu'un, qui se montra ennemi des meilleurs intérêts de David et d'Israël, exhorta le roi à dénombrer le peuple.