Actes 2:6

Quand cela a été bruyant à l'étranger - Quand la rumeur de cette remarquable transaction s'est répandue, comme elle le serait naturellement.

Ont été confondus - συνεχύθη sunechuthē̄. Le mot utilisé ici signifie littéralement «verser ensemble», donc «confondre, confondre». C'est utilisé:

a) D'une assemblée ou d'une multitude jetée dans la confusion, Actes 21:27;

(b) De l'esprit comme perplexe ou confus, comme dans la contestation, Actes 9:22; et,

(c) Des personnes émerveillées ou consternées, comme ici. Ils n'ont pas compris cela; ils ne pouvaient pas en rendre compte.

Tous les hommes les entendaient parler ... - Bien que la multitude parlait des langues différentes, ils entendaient maintenant les Galiléens utiliser la langue qu'ils avaient apprise dans les pays étrangers. «Sa propre langue.» Son propre dialecte - διαλέκτῳ dialektō. Son propre langage, qu'il s'agisse d'une langue étrangère ou d'une modification de l'hébreu. Le mot peut signifier l'un ou l'autre; mais il est probable que les Juifs étrangers modifieraient grandement l'hébreu, ou se conformaient presque entièrement à la langue parlée dans le pays où ils vivaient. Nous pouvons remarquer ici que cet effet de la descente du Saint-Esprit n'était pas spécial à cette époque. Une œuvre de grâce sur le cœur des gens dans un renouveau de la religion sera toujours «bruyante à l'étranger». Une multitude se réunira, et Dieu souvent, comme il l'a fait ici, utilise ce motif pour les amener sous l'influence de la religion. La curiosité était le motif ici, et c'était l'occasion de leur mise sous le pouvoir de la vérité et de leur conversion. Dans des milliers de cas, cela s'est produit depuis. Ce qu'ils ont vu a eu pour effet de les confondre, de les étonner et de les plonger dans une profonde perplexité. Ils ne se sont pas plaints au début de l'irrégularité de ce qui avait été fait, mais ils ont tous été stupéfaits et débordés. Ainsi, l'effet d'un renouveau de la religion est souvent de convaincre la multitude qu'il s'agit bien d'une œuvre du Saint; pour les étonner par la démonstration de sa puissance; et de faire taire l'opposition et de chicaner par la présence manifeste et la puissance de Dieu. Quelques-uns ont ensuite commencé à se plaindre Actes 2:13, comme certains le feront toujours lors d'un réveil; mais la masse était convaincue, comme ce sera toujours le cas, que c'était une démonstration puissante de la puissance de Dieu.