Commentaire Biblique par Albert Barnes
Cantique des Cantiqu 4:12-15
La beauté et la pureté de la mariée sont maintenant présentées sous l'image d'un paradis ou d'un jardin rapidement barré aux intrus, rempli de plantes les plus rares d'un excellent parfum et arrosé par d'abondants ruisseaux. Comparez Proverbes 5:15-2.
Une fontaine scellée - i. e., Une source de puits recouverte d'une pierre Genèse 29:3, et scellée avec "le sceau du roi" (Daniel 6:17; compare Matthieu 27:66).
Orchard - Voici le rendu ici et dans Ecclésiaste 2:5 de "pardes" (voir Néhémie 2:8 note). La grenade était pour les Juifs un fruit sacré, et un produit caractéristique de la terre de promesse (comparer Exode 28:33; Nombres 20:5; Deutéronome 8:8; 1 Rois 7:18, 1 Rois 7:2 ). Il est fréquemment mentionné dans la chanson, et toujours en relation avec la mariée. Il abonde à ce jour dans les ravins du Liban.
Camphire - Chypre. Voir la note Cantique des Cantiqu 1:14.
Sept sortes d'épices (dont certaines avec des noms indiens, par exemple aloès, nard, safran) sont énumérées dans ce jardin symbolique. Ce sont pour la plupart des exotiques purs qui ont formé pendant d'innombrables objets de commerce dans l'Est, et ont été amenés à cette époque par les navires de Salomon en provenance du sud de l'Arabie, de la grande péninsule indienne et peut-être des îles de l'archipel indien. L'image ici est mieux considérée comme une image purement idéale, n'ayant pas de réalité correspondante mais dans la mariée elle-même. Les beautés et les attractions du nord et du sud - du Liban avec ses ruisseaux d'eau pétillante et l'air frais des montagnes, d'Engedi avec son climat tropical et ses plantations de henné, des bosquets d'épices d'Arabie Félix et des produits les plus rares du lointain mystérieux Ophir - tous se combinent pour fournir une représentation glorieuse, "Tu es tout beau!"