Par «Seir», il faut comprendre le pays montagneux des Édomites et par «le mont Paran» la chaîne qui forme la limite nord du désert du Sinaï (comparer Genèse 14:6 note). Ainsi, le verset forme une description poétique de la vaste arène sur laquelle la manifestation glorieuse du Seigneur en donnant l'alliance a eu lieu.

Avec dix milliers de saints - Rendre, parmi dix milliers de saints: littéralement à partir de myriades de sainteté, i. e., saints anges (comparez Zacharie 14:5). Dieu est représenté comme quittant le ciel où Il habite au milieu de l'armée des Anges 1 Rois 22:19 et descendant majestueusement sur la terre Michée 1:3.

Une loi de feu - plus littéralement que dans la marge, avec peut-être une allusion à la colonne de feu Exode 13:21. Le mot est très controversé.

Continue après la publicité
Continue après la publicité