Psaume 41:13

Béni soit le Seigneur Dieu d'Israël - Autrement dit, Que le Seigneur Dieu d'Israël soit loué, honoré, adoré. Le langage est une expression du désir que tout honneur, tout bonheur, soit à lui. C'est une reconnaissance de Dieu comme la source des miséricordes évoquées et une expression du sentiment qu'il a droit à la louange universelle. Le mot Israël désigne ici le peuple de Dieu comme descendant de Jacob ou d'Israël.

De l'éternité à l'éternité - À travers l'éternité, ou les âges éternels, - de toute durée passée à toute durée future. L'expression «d'éternel à éternel» engloberait l'éternité; et l'idée est que Dieu mérite une louange éternelle.

Amen, et amen - Le mot "amen" signifie correctement sûrement, certainement, vraiment, et est un mot exprimant une affirmation solennelle, ou du désir de l'esprit qu'il devrait en être ainsi. Sa répétition est catégorique, exprimant un fort assentiment à ce qui est dit comme certainement vrai, ou aussi éminemment le souhait de l'esprit. Cette bénédiction marque la fin de l'un des cinq livres dans lesquels les Psaumes sont communément divisés. Voir l'introduction générale, section 3.