Un jardin ] LXX rend par 'Paradeisos' (un mot persan signifiant 'un parc'), d'où l'anglais 'Paradise'. Vers l'Est, c'est-à-dire de la Palestine, telle que serait la Babylonie. Eden ] L'Héb. le mot eden signifie 'délice', mais il existe un mot babylonien edinu, qui signifie 'plaine', et il peut y avoir une référence à la grande plaine de Babylone entre le Tigre et l'Euphrate. Dans la partie sud de cette plaine, un ancien hymne plaçait un jardin des dieux dans lequel " une vigne sombre poussait... son apparence de lapis lazuli ".

Continue après la publicité
Continue après la publicité