Luc 6:1

Le deuxième sabbat après le premier ] Gk. deutéroproton , allumé. 'deuxième-premier.' Il y a un motif considérable pour omettre cette expression obscure comme interpolée, et lire simplement, « un jour de sabbat », avec le RV. Si, cependant, il est authentique, cela signifie probablement « le deuxième sabbat après l'agitation de la gerbe le deuxième jour de la fête de la Pâque » (voir Lévitique 23:1 ). C'était la coutume de compter les sabbats de la Pâque à la Pentecôte à partir de ce jour. Parmi les nombreuses autres interprétations, les meilleures sont « le deuxième sabbat principal de l'année » (c'est-à-dire la Pentecôte) et « le premier sabbat du deuxième mois de l'année ». Le « Encycl juif » conjecture que les disciples ont été blâmés pour arracher les oreilles avant que la gerbe ne soit agitée,Lévitique 23:15).