Simon Barjona ] c'est-à-dire Simon, fils de Jonas. Le nom complet s'harmonise avec la solennité de l'occasion et l'émotion de l'orateur. Dans Jean 1:42 ; Le père de Peter s'appelle 'Joanes' (John), dont Jonas est probablement une contraction. Flesh and blood ] correspond exactement à l'expression anglaise 'mortal man', et se trouve souvent dans ce sens dans les écrits rabbiniques.

Continue après la publicité
Continue après la publicité