Matthieu 6:11

Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien ] On ne nous apprend pas à prier pour du pain pendant plusieurs jours, mais pour un jour, Dieu nous rappelant ainsi notre dépendance continuelle à son égard. On ne nous apprend pas non plus à prier pour le luxe, mais pour le pain, c'est-à-dire pour la nourriture, le logement, les vêtements et la santé nécessaires. Nous prions aussi pour du pain pour nos âmes, c'est-à-dire la grâce de confesser nos péchés et de recevoir le pardon de Dieu, et de persévérer, et de connaître Dieu. Mais surtout nous prions afin que nous puissions nous nourrir quotidiennement par la foi de Jésus-Christ, qui est notre vrai pain quotidien, et que nous puissions être dignes participants du pain de bénédiction qui nous fait un avec lui, et lui un avec nous, et qui était au premiers chrétiens littéralement leur pain quotidien ( Actes 2:46 ).

Le Gk. le mot traduit ici par 'quotidien' n'apparaît nulle part ailleurs en Gk. littérature, et sa signification est entièrement inconnue. Les significations les plus probables sont (1) le pain quotidien, (2) le pain de demain, (3) le pain céleste. Probablement le second est le vrai, parce que l'ancien évangile hébreu des Ebionites le comprenait ainsi, préservant peut-être l'original Heb. mot utilisé par le Christ ( Mahar ).