Matthieu 6:11

du quotidien. Grec. epiousios. . mot inventé par notre Seigneur, et utilisé seulement ici et Luc 11:3 , par Lui. Composé de epi = sur (App-104) et ousios = à venir. Ceci est dérivé de eimi . aller ou venir, qui a le participe epiousa (pas de eimi . être, qui ferait le participe. epousa) . Il signifie donc venir ou descendre, comme le fit la manne, avec laquelle il est opposé dans Jean 6:32 ; Jean 6:33 .

C'est le vrai pain du ciel, par lequel seul l'homme peut vivre la Parole de Dieu, pour laquelle on prie ici. Epiousion a l'article et est séparé de « ce jour » par les mots « donnez-nous » ; "quotidien" ici vient de la Vulgate. Epiousios a été trouvé dans les papyrus ( Codd. Sergii) , mais comme ceux-ci ne sont, après tout, pas grecs (comme l'a montré le professeur Nestlé en 1900) mais arméniens ; la preuve que le mot est grec fait toujours défaut.