Jean 13:23-26

Il était appuyé sur le sein de Jésus C'est-à-dire assis à côté de lui à table. Cette phrase n'exprime que la posture alors habituelle aux repas, où les convives s'appuyaient tous de côté sur des canapés, et chacun se couchait dans le sein de celui qui était placé juste au-dessus de lui ; l'un des disciples que Jésus aimait. C'était Jean, dont le souvenir de la douce disposition et d'autres qualités aimables se perpétue dans l'amour particulier que Jésus lui portait. Il évite toujours avec grand soin de se nommer expressément. Peut-être notre Seigneur lui a-t-il donné maintenant la première preuve de son amour particulier, en lui révélant ce secret. Simon Pierre, n'osant donc pas demander à Jésus lui-même ; lui fit signeLe mot νευει, ainsi rendu, pourrait se traduire plus exactement par hochement de tête , c'est-à-dire qu'il indiqua son désir par un mouvement de tête ; qu'il lui demandât en privé qui cela devait être Pierre désirait probablement savoir, non seulement qu'il puisse être sûr que ce n'était pas lui-même, mais que, sachant qui c'était, lui et les autres disciples pourraient se retirer de lui, et se garder de lui, comme aussi, si possible, empêcher sa conception.

Il peut nous sembler une chose désirable de savoir qui, dans l'église, nous séduira, mais que cela suffise : Christ sait, mais pas nous. Puis, couché sur la poitrine de Jésus, c'est-à-dire penché en arrière et murmurant secrètement ; dit, Seigneur, qui est-ce ? Jésus répondit à son oreille : tant il faisait attention à ne pas offenser (si cela avait été possible) même Judas lui-même ; C'est à lui que je donnerai une sop Το ψωμιον, la sop , qu'il a prise pendant qu'il parlait; et quand il eut trempé la soupe dans une sorte de sauce épaisse faite de dattes, de raisins secs et d'autres ingrédients battus ensemble et convenablement dilués ; il l'a donné à Judas IscarioteQui l'a pris assez facilement, ne soupçonnant pas le dessein de Christ de le lui donner. Voir note sur Matthieu 26:20 . Les Juifs conservent encore l'usage d'une telle sauce, qu'ils appellent haroseth , faite de ce genre d'ingrédients, de la consistance du mortier, pour représenter l'argile dans laquelle travaillaient leurs ancêtres alors qu'ils étaient asservis aux Égyptiens.