Quand Hérode entendit , &c. il était troublé ou alarmé , comme le rend le Dr Waterland εταραχθη. Le mot signifie proprement une grande émotion de l'esprit, quelle qu'en soit la cause. Étant un prince d'un caractère très suspect, et ses cruautés l'ayant rendu odieux envers ses sujets, il craignait de perdre son royaume, d'autant plus qu'il avait pris Jérusalem par la force, et s'était installé sur son trône à l'aide des Romains. Il n'est donc pas étonnant qu'il s'inquiétât d'apprendre la naissance de celui qui allait être roi, et surtout d'en avoir une confirmation aussi extraordinaire que celle de personnes venant d'un pays lointain, dirigées par une impulsion extraordinaire sur le vue d'une nouvelle étoile qui désignait la Judée comme le siège de son empire.

Et tout Jérusalem avec lui Craignant qu'il n'en fît l'occasion de renouveler quelques-unes de ces actions tyranniques qui les avaient récemment remplis de tant d'horreur, comme le raconte Josèphe en général. Ils craignaient également, semble-t-il, un changement de gouvernement, sachant que cela ne se produit généralement pas sans effusion de sang, et que les Romains avaient un grand pouvoir et s'opposeraient à tout changement dans leurs affaires.

Continue après la publicité
Continue après la publicité