Matthieu 2:6

Thou Bethlehem , &c., n'êtes pas le moindre parmi les princes de Juda. Il est justement observé par le Dr Doddridge, après Erasme, ici, que « quand ceci et plusieurs autres citations de l'Ancien Testament, que nous trouvons dans le Nouveau, viennent à comparer avec l'original, et même avec la Septante, il apparaît clairement que les apôtres n'ont pas toujours cru nécessaire de transcrire les passages qu'ils citaient, mais se sont parfois contentés d'en donner le sens général dans quelque peu de diversité de langage. Les mots de Michée, que nous rendons, Bien que tu sois petit , peuvent être rendus, Es-tu petit ? Et son expression, des milliers de Juda; et celle de l'évangéliste ici, princes , ougouverneurs de Juda , sont dans le même sens, le mot milliers étant utilisé par le prophète, en allusion à la première division des tribus d'Israël en milliers, centaines et autres divisions subordonnées, sur chacune desquelles des milliers étaient un prince ou chef. Mais pour une explication complète des deux passages, le lecteur est renvoyé à la note sur Michée 5:2 .