Que les justes me frappent, c'est-à-dire par des réprimandes. Si à un moment quelconque, à cause de la fragilité de la nature, je devais être enclin à céder à la tentation, laissez-moi trouver, parmi mes serviteurs ou amis, quelque personne juste et fidèle, qui, avec une aimable sévérité, me contrôlera et me réprimandera. Ce sera une bonté dont je serai si loin d'en être offensé, comme un acte d'inimitié ou de mauvaise volonté, que je l'estimerai comme un acte et une marque de véritable amitié. Ce sera une excellente huile Hébreux ראשׁ, l'huile de la tête, c'est-à-dire comme l'huile qui est versée sur la tête comme c'était le cas dans les grandes fêtes et les solennités, qui ne me brisera pas la tête, ni ne blessera, mais guérira, et me rafraîchir grandement.

Car encore ma prière sera dans leurs calamités Soit, 1er, Dans les calamités de ces personnes qui l'ont réprimandé et censuré. Quand ils entraient dans des calamités telles que celles dans lesquelles il avait été impliqué, il avait pitié d'eux et priait pour eux. Ou, il peut vouloir dire les calamités de ses ennemis, dont il parle dans les mots suivants. Il prévoyait que ses ennemis seraient dans des calamités, et qu'ils auraient besoin et désireraient ses prières ; et il déclare ici qu'il les accorderait volontiers : mais l'hébreu de cette clause peut être correctement rendu, ma prière sera contre leur méchanceté.

Continue après la publicité
Continue après la publicité