Les chiens m'ont entouré. Il appelle donc ses ennemis, ou plutôt les ennemis du Christ, pour leur avidité insatiable et leur acharnement implacable contre lui. L'idée semble provenir d'un certain nombre de chiens englobant un cerf en détresse, qu'ils ont traqué, comme le suggèrent les remarques sur le titre. Ici, pense le Dr Dodd, sont représentés les soldats romains et les autres Gentils qui étaient avec les Juifs autour de la croix. Mais sans une telle application particulière, il peut être interprété de manière générale des ennemis du Christ, soit en le consultant et en conspirant contre lui, soit en l'agressant avec violence. Ils ont percé mes mains et mes piedsCes mots ne peuvent, avec aucune probabilité, s'appliquer à David, ni aux tentatives de ses ennemis sur lui ; car leur dessein n'était pas de tourmenter ses mains ou ses pieds, mais de lui ôter la vie.

Et si l'on prétend qu'il faut l'entendre de lui dans un sens métaphorique, il faut considérer que c'est une métaphore si grossière et inhabituelle que ceux qui sont de cet avis ne peuvent produire aucun exemple d'une telle, ni dans le Écritures ou d'autres auteurs ; ils ne sont pas non plus capables de donner un sens tolérable aux mots ainsi compris. Mais quel besoin y a-t-il de telles interprétations forcées, alors que cette clause a été le plus proprement et littéralement vérifiée en Christ, dont les mains et les pieds ont été réellement percés et cloués à la croix, à la manière des crucifixions romaines ? à qui donc il est appliqué dans le Nouveau Testament.

Continue après la publicité
Continue après la publicité