L'ignoble. Certains codex, avec deux premières éditions imprimées, la Septante et le syriaque, lisent "Et le", préservant ainsi la figure de style Polysyndeton ( Ésaïe 32:1 ).

personne vile . tromper. Hébreu. nabal. Voir la note sur Proverbes 1:7 et sur 1 Samuel 25:3 .

libéral . noble.

baragouiner . avare ou cupide. Notez l' Alternance en vers : Ésaïe 32:5 :. | 5-. vil.. |-5. baratter.. |6. vil.. | 7. baratter.

Continue après la publicité
Continue après la publicité