Dieu a appelé . Seulement ici dans Exodus. Voir la note sur Exode 19:3 . Hébreu. Elohim. App-4.

Moïse , Moïse. Figure de style Epizeuxis (App-6). Comparez Genèse 22:11 . Genèse 22:5 ; Genèse 22:5 Il [Dieu. Elohim ] a dit. Se produit quatre fois dans Exodus.

( Exode 3:6 ; Exode 3:6 ; Exode 3:12 ; Exode 3:14 ). est. Hébreu "il [est]".

saint . = Séparé, ou mis à part [pour Dieu]. Toujours le rendu de l'hébreu. kodesh (première occurrence ici) sauf Psaume 42:4 , où c'est hagag - jour saint; et Deutéronome 33:8 ; Psaume 16:2 ; Psaume 86:2 ; Psaume 89:19 ; Psaume 145:17 , où il est hasid = faveur, ou grâce.

Kodesh doit avoir un sens identique (comme ci-dessus) dans tous les passages ; et n'implique pas la qualité morale, sauf lorsqu'il est utilisé par Dieu Lui-même. Il est rendu « consacré », « consacré », « sanctifié », « sainteté », « saint » et « sanctuaire », qui sont distingués dans les notes sous leurs occurrences respectives.

Continue après la publicité
Continue après la publicité