pour . concernant. Péri grec . App-104.

voleur. Grec. klepte. Le même mot que dans Jean 10:1 ; Jean 10:8 ; Jean 10:10 ; Matthieu 6:19 ; Matthieu 24:43 , &c. Pas la même que dans Matthieu 21:18 ; Matthieu 26:63 ; Matthieu 27:38 ; Luc 10:30 .

C'est lestes, et devrait être traduit par "voleur", comme dans Jean 10:1 ; Jean 10:8 ; Jean 18:40 .

le sac . Grec. glossokomon. Seulement ici et Jean 13:29 . Utilisé dans la Septante de la poitrine faite par ordre de Joas ( 2 Chroniques 24:8 ). Le mot signifie. sac pour garder les langues ou les anches des instruments à vent, et si Judas l'était. berger (Kerioth étant dans le district vallonné du sud de Juda), le sac pourrait être la pochette ou le portefeuille pour les roseaux des pipes tant utilisés par le berger oriental.

Continue après la publicité
Continue après la publicité