Selon sa puissance divine — Certains liraient ce verset entre parenthèses, comme une pensée fortuite, et relieraient ainsi les 2e et 4e versets. D'autres rattacheraient cela au verset précédent ; — Que la grâce et la paix vous soient multipliées, dans ou par la connaissance de Dieu et de Jésus notre Seigneur ; selon que sa puissance divine nous a conféré tout ce qui s'y rapporte, etc. Mais la salutation étant terminée dans le verset précédent, l'épître semble commencer ici, et la connexion se poursuivre de là jusqu'à 2 Pierre 1:5 .

&c. Car il n'y a pas de reddition jusqu'à ce que vous arriviez au début de 2 Pierre 1:5 . « Sa puissance divine nous ayant donné tout ce qui a trait à la vie et à la piété, ajoutez-vous donc, en donnant toute la diligence à cette chose même, à votre foi la vertu. » La vie et la piété sont par une figure habituelle mise pour une vie pieuse. Dieu leur avait donné tout ce qui se rapportait à une vie pieuse : ce n'était dû à aucun mérite en eux, mais en partie à la grâce divine : c'était le don de Dieu. Whitby suppose que les mots sont un hendyades, et les comprend d'"une effusion glorieuse et puissante de l'Esprit."

Continue après la publicité
Continue après la publicité