Ésaïe 63:1

Qui est-ce, etc. — Ou, qui est-ce qui vient d'Édom, avec des vêtements de pourpre de Botsra ? Celui-ci, qui est solennel ou vénérable dans son habit, marchant dans la grandeur de sa force ? Moi qui parle de délivrance, [ faire le bien, ] puissant à sauver. Voir chap. Ésaïe 34:5 . Les Iduméens se joignirent aux ennemis des Juifs pour amener la destruction de Jérusalem au temps de la captivité, pour laquelle ils furent sévèrement réprimandés par les prophètes, et menacés d'une destruction totale, qui arriva en conséquence : les prophètes, donc, appliquez généralement les noms de ces personnes pour signifier tout ennemi invétéré et cruel, comme en ce lieu ; mais les mots Edom etBozrah peut être pris au sens appellatif, pour désigner en général un champ de sang, ou un lieu d'abattage ; le mot Edom signifiant rouge, et Bozrah, un cru, selon certains ; qui, dans l'idiome prophétique, importe la vengeance de Dieu sur les méchants.

On dit que le Messie est solennel ou vénérable dans sa tenue vestimentaire ; c'est-à-dire comme un général marchant à la tête de son armée et portant sur ses vêtements le signe de la victoire ; ou, selon d'autres, vêtus de manière à imposer révérence et respect. Les passages fréquents d'une personne à l'autre, observés dans la poésie hébraïque, sont une forte indication d'un esprit emporté par l'impulsion de l'inspiration ; et parfois, comme dans le cas présent, est une marque aussi forte d'une forme dramatique de composition. Voir les présélections de Lowth et Vitringa.