Matthieu 5:13

Vous êtes le sel de la terre— Ceci concerne tous les disciples qui étaient alors présents, Luc 14:34 et aussi tous les chrétiens en général ( 1 Thesaloniciens 5:5 . Philippiens 2:15 .); mais plus spécialement aux apôtres.

Voir sur Matthieu 5:16 . Le sel est l'emblème de la sagesse, et il sert aussi à préserver les choses de la putréfaction. Or les premiers disciples du Christ étaient plus spécialement chargés de répandre la sagesse de l'Évangile dans le monde entier, et de promouvoir la connaissance de Jésus-Christ, la sainteté et la vertu, parmi les hommes par leurs doctrines et leurs exemples.

Le sens est : « Qui pourrait vous instruire et vous réformer, s'il vous arrivait de tomber dans l'erreur ou le vice ; Comparez Marc 9:49 . Colossiens 4:6 . Tite-Live appelle la Grèce sal gentium, « le sel de toutes les nations », à cause des améliorations intellectuelles qu'elles y ont apprises.

Le mot μωρανθη, rendu Avoir perdu sa saveur, peut être traduit, Est devenu insipide. Ce rendu a, je pense, une beauté et une force particulières ici. L'original pourrait être traduit littéralement, s'il est entiché ou devenu fou ; faisant allusion à la figure commune, dans laquelle le sens et l'esprit sont exprimés par le sel. La supposition de notre Seigneur selon laquelle le sel perd sa saveur est illustrée par M.

Maundrell, qui nous dit que « dans la vallée du sel, près de Gebul, et à environ quatre heures de marche d'Alep, il y a un petit précipice, occasionné par le prélèvement continuel du sel. En cela, dit-il, vous pouvez voyez comme ses veines gisent : j'en ai cassé un morceau, dont la partie exposée à la pluie, au soleil et à l'air, bien qu'elle eût les étincelles et les particules de sel, pourtant elle avait parfaitement perdu sa saveur, comme dans Matthieu 5 Le plus intime, qui avait été lié au rocher, gardait sa saveur, comme je l'ai trouvé par preuve. Voir Grotius et Wetstein.