Délivre mon âme, &c. — Mgr Hare observe que dans ces deux versets, le Psalmiste récapitule les quatre choses qu'il avait mentionnées auparavant, et auxquelles il avait comparé ses ennemis ; l' épée, le lion, les chiens, les licornes, [l' oryx ou le buffle ] substitués aux taureaux ; et il supplie le Seigneur de le délivrer d'eux tous. Au lieu de, ma chérie, du pouvoir du chien, l'arabe lit, et de la main ou du pouvoir du chien, qui m'a saisi. Houbigant et Mudge, pour chérie lisent mon solitaire, ou, un seul ;signifiant son âme, ou la vie; qui était maintenant laissé sans ressources, et exposé à tous les outrages de ses ennemis. Voir Psaume 25:16 ; Psaume 35:17 .

Continue après la publicité
Continue après la publicité