Matthieu 10:4

Verset Matthieu 10:4. Simon ] Il était le troisième fils de Alpheus et le frère de James et Jude , ou Judas , Matthieu 13:55.

Les Cananéens ] Ce mot n’est pas mis ici pour désigner un peuple en particulier, tel qu’il est ailleurs utilisé dans les Écrits sacrés; mais il est formé de l'hébreu קנא kana , qui signifie zélé , traduit littéralement par Luke , Luc 6:15, ζηλωτης, zelotes , ou les zélés , probablement de sa grande fervence à prêcher l'Évangile de son Maître. Mais Luc 6:15.

Judas Iscariot ] Probablement de l'hébreu איש קריות ish kerioth, a homme de Kerioth , qui était une ville de la tribu de Juda, Josué 15:25, où il est probable que cet homme soit né.

Comme אסכרא iscara , signifie l'étranglement quinsy , ou , et Judas s'est pendu après avoir trahi notre Seigneur, le Dr Lightfoot semble enclin à croire qu'il tire son nom de ce circonstance, et qu'il ne lui fut donné qu'après sa mort.

Qui l'a également trahi ] Plutôt, même celui qui l'a trahi , ou l'a livré ; car ainsi, je pense, ο και παραδους αυτον doit être traduit. La traduction courante, qui AUSSI l'a trahi , est très exceptionnelle, car elle semble le laisser entendre , il a été trahi par certains autres , ainsi que par Judas.