Psaume 11:6

Verset Psaume 11:6. Il pleuvra sur les méchants ] Ceci est une allusion manifeste à la destruction de Sodome et de Gomorrhe.

Snares ] Les jugements tomberont sur eux soudainement et à l'improviste .

Feu ] Tels qui viendront immédiatement de Dieu , et seront inextinguible .

Brimstone ] Fondu par le feu, pour leur boisson ! Il s'agit de la partie de leur cup .

Une horrible tempête ] רוח זלעפות ruach zilaphoth , "l'esprit des terreurs." Souffrant beaucoup et menacés de plus, ils seront remplis de confusion et de consternation. Mon ancien MS. a gost de stormis . Voir à la fin. Psaume 11:7. Ou, l'explosion des destructions . Cela peut faire référence au vent arabe horriblement suffocant, appelé [arabe] Smum .

Mohammed, en décrivant son enfer , dit: "Les méchants ne boiront que de l'eau chaude et puante; ne respireront que des vents brûlants; et ne mangeront rien d'autre que le fruit de l'arbre zakon , qui doit être dans leur ventre comme pitch brûlant . " Enfer assez!

La portion de leur tasse. ] Cup est parfois placée pour abondance , pour abondance ; mais ici, il semble être utilisé pour exprimer le quantum de chagrin et misère que les méchants auront sur la terre. Voir Psaume 75:8; Ésaïe 51:17, Ésaïe 51:21; Jérémie 25:15; Jérémie 49:12; Lamentations 4:21. Il est également utilisé en référence aux afflictions des justes, Matthieu 20:22; Matthieu 26:39, Matthieu 26:42; Jean 18:11.

On retrouve une métaphore similaire chez les païens. Ce qui suit, tiré de Homer , Il. xxiv., ver. 525, est au point: -

Ὡς γαρ επεκλωσαντο θεοι δειλοισι βροτοισι,

Ζωειν αχνυμενους · αυτοι δε τ 'ακηδεες εισι,

Δοιοι γαρ τε πιθοι κατακειαται εν Διος ουδει

Δωρων, οια διδωσι, κακων · ἑτερος δε εαων ·

Ὡ μεν καμμιξας δῳη Ζευς τερπικεραυνος,

αλλοτε μεν τε κακῳ ὁγε κυρεται, Αλλοτε δ 'εσθλῳ.

Tel est, hélas! le décret sévère du dieu,

Eux seuls sont bénis , et seulement gratuits.

Deux urnes du haut trône de Jove se sont jamais levées,

La source de mauvais un, et un de bon .

De là, la COUPE de l'homme mortel, il remplit:

Bénédictions à ces ; à ces distribuent maux .

A la plupart, il mêle les deux : le misérable décrété

Goûter le mauvais non mélangé est vraiment maudit.

- LE PAPE.