Verset Psaume 22:6. Mais je je suis un ver, et aucun homme ] Je ne vois aucun sens dans lequel notre Lord pourrait utiliser ces termes. David pourrait bien les utiliser pour exprimer sa méchanceté et son inutilité. Le vieux Psautier donne à ceci une tournure remarquable: Je suis un worme , c'est-à-dire que je suis né du mayden avec outen manseede; et nout man anely, bot god als so: et nevir ce dernier, Je suis réprimandé des hommes . En crachant, buffetyng et punging avec les thornes et outkasting du folk ; pour thai haché Barraban le thefe, et rien de moi.

Continue après la publicité
Continue après la publicité