Actes 28:1

Et quand ils se sont échappés, ... du danger, ils ont été exposés à cépencier et ont été prêts à la terre; Ceci est omis dans la version syriaque:

Ensuite, ils savaient que l'île s'appelait Melita; une île vers la côte africaine, où elle est placée à la fois par Pline G et Ptolomy H; dans lequel, ce dernier dit, était la ville Melita: elle se situe entre la Sicile et Tripolis de Barbary et s'appelle maintenant Malte: c'était célèbre pour les chevaliers de Rhodes, qui s'appellent maintenant les Chevaliers de Malte: il a son nom de מטט, "échapper à", c'est autrefois un refuge des Phéniciens, surtout de la météo orageuse, dans leur long voyage de pneu à Gades; Et était en effet un lieu d'évasion à l'apôtre Paul et ceux qui étaient avec lui. Et peut-être que cela pourrait être dit de son refuge pour les pirates; Pour Cicero, je dit que les pirates étaient habitués à l'hiver presque chaque année, et pourtant ne gâchent pas le temple de Juno, alors que Verres l'a fait: bien que certains disent que c'était appelé de la grande abondance de miel trouvée; car c'était une île très agréable et fructueuse, apportant de bons nombreux de blé, de seigle, de lin, de Cummin, de coton, des figues, du vin, des roses, du thym, de la lavande et de nombreuses autres herbes douces et délicieuses, d'où les abeilles ont rassemblé beaucoup de miel. C'était, selon Pline, lointain de Camerina quatre-vingts milles et de Lilybaeum cent treize; et on dit qu'il est éloigné du promontoire de la Sicile à cent milles, même si d'autres disent soixante; Et que c'était si loin de Syracuse, qui est le prochain endroit où l'apôtre est venu à ce voyage, venait d'Afrique de cent quatre vingt dix miles. Du côté est, un peu de la ville en chef de celui-ci, maintenant appelé Malte, était un célèbre temple de Juno, gâté par Verres, comme auparavant observé; Et du côté sud de l'autre d'Hercule, les ruines des deux à la fois être vues. La boussole de l'île est d'environ soixante milles, la longueur de vingt et la largeur douze, et y a cinq ports et une soixantaine de villages.

g Nat. Hist. l 3. c. 8. Geographe H. l. 4. c. 3. Je suis orat. 9. En verrem, c. 17.