Deutéronome 29:29

Le secret [les choses appartiennent] à l'Éternel notre Dieu, ... Respecter le peuple d'Israël et les transactions providentielles de Dieu avec eux, et en particulier le rejet final d'eux; En ce qui concerne lesquels l'exclamation de l'apôtre est d'accord avec cela, Romains 11:33; Et bien que le Seigneur ait révélé de nombreuses choses qui devraient les arriver, il y avait d'autres encore secrets avec lui et les raisons des autres; et en particulier les temps et les saisons de leur accomplissement, qu'il conserve dans son propre pouvoir, Actes 1:6. Il existe de nombreuses choses secrètes dans la nature, ce qui ne peut être découvert et comptabilisé par les hommes que le Seigneur ne sait que; Et il y a beaucoup de choses à la Providence, qui ne sont pas réduites, et le passé découvrit par des esprits finis, en particulier les vraies causes et les raisons d'eux; Et il y a beaucoup de choses relatives à Dieu lui-même, qui restent secrètement avec lui; Nonobstant la révélation qu'il a faite de lui-même; Pour pas seulement certaines de ses perfections, comme éternité, immensité, c. sont au-delà de notre compréhension mais le mode de subsistance des trois personnes divines dans la divinité, la paternité de celle-ci, la génération de l'autre et la procession de l'esprit à la fois; l'union des deux natures, divine et humaine, dans la personne du Christ; les pensées, les objectifs et les décrets de Dieu en lui-même, jusqu'à l'exécution de l'exécution; et donc il y a beaucoup de choses relatives à ses créatures, comme les personnes particulières ont pré-étiré à la vie éternelle, ce qui devient de telle qui meurt dans la petite enfance, ce qui va nous arriver dans la vie, lorsque nous mourrons, où et de quelle manière, et aussi jour et heure du dernier jugement. Les Juifs interprètent généralement cela et ce qui suit des péchés des hommes et des punitions pour eux, et en particulier l'idolâtrie; Prenez le sens d'Aben Ezra au lieu de beaucoup,.

"Celui qui commet une idolâtrie secrètement, sa punition est par la main du ciel (de Dieu immédiatement); il se moque ouvertement, il se situe sur nous et sur nos enfants à faire comme il est écrit dans la loi:".

Mais ces [choses qui sont] ont révélé [appartiennent] nous et à nos enfants pour toujours; Les choses de la nature et de la Providence, qui sont simples et manifestes, sont pour notre utilisation et notre instruction; et surtout le mot et les ordonnances de Dieu, qui sont la révélation de sa volonté, les doctrines et les promesses contenues dans les Écritures, chacune des tâches de la religion et les commandements de Dieu, tels que l'obligation éternelle, qui peut être principalement conçu, car il suit:

que [nous] puissions faire tous les mots de cette loi: pour la fin de cette révélation est une pratique; En audition et à la lecture du mot ne sera en vain, à moins que ce qui soit entendu et que la lecture est pratiquée. Certains rendent les mots i,.

"Les choses secrètes du Seigneur Notre Dieu nous a révélées et à nos enfants; ''.

Mais ni la construction des mots dans l'original, ni les accents hébraïques, n'admettront d'une telle version; Sinon, il fournirait une très grande vérité: les secrets de l'amour de Dieu, de son conseil et de son alliance, sont révélés à son peuple, ainsi que de nombreuses de ses dispositions et des mystères de sa grâce; Voir Psaume 25:14. Il y a des piqtions extraordinaires dans le texte hébreu sur les mots "à nous et à nos enfants": qui sont conçus pour souligner la condescendance et la bonté remarquables et merveilleuses de Dieu, en faisant une révélation de son esprit et de la volonté, à la fois avec respect à la doctrine et au devoir, aux fils des hommes.

Je les ai donc à Fagius et à Vatable.