Introduction à l'exode 10. Ce chapitre est introduit en donnant les raisons pour lesquelles le Seigneur durcit le cœur de Pharaon, Exode 10:1. Moïse et Aaron se rendent à lui et demandèrent une fois de plus demandé au nom de l'Éternel la démission du peuple d'Israël, et en cas de refus, le menaça de... [ Continuer la lecture ]
Et le Seigneur dit à Moïse, allez-y à Pharaon, car j'avais durcis son cœur, ... ou, comme certains le rendent, "bien que j'ai durci son cœur" U; ou sinon, il semblerait plutôt d'être une raison pour laquelle il ne devrait pas aller, pourquoi il devrait; Au moins, il serait décourageant et il pourrai... [ Continuer la lecture ]
Et que tu parls tu dis à l'oreille de ton fils et de ton fils de ton fils, ... pas de ses fils et de ses petits-fils seulement; Pour Moïse ici, comme Aben Ezra observe, était à la réserve d'Israël; Et le sens est que cela devrait être dit à leur postérité de tous les âges suivants: Quelles choses q... [ Continuer la lecture ]
Et Moïse et Aaron sont entrés à Pharaon, .... Comme le Seigneur les commandait, car ce qui est auparavant dit à Moïse était conçu pour Aaron aussi, son prophète et son porte-parole: et dit à lui, dit donc le Seigneur Dieu des Hébreux; Comme les ambassadeurs du Dieu d'Israël, et dans son nom, ont dé... [ Continuer la lecture ]
Sinon, si tu refusez de laisser mon peuple partir, ... il le menace avec la peste suivante, la peste des sauterelles, que Pline X appelle "Denrum Irae Pestis": Voici, demain je vais apporter les sauterelles à ta côte; Selon Bishop Usher Y, c'était à peu près le septième jour du mois d'Abib, que cet... [ Continuer la lecture ]
Et ils couvrent le visage de la terre, que l'on ne puisse pas pouvoir voir la Terre, ... ou, «couvrir l'œil de la terre» Z; soit l'apparence et la couleur de la terre, de sorte qu'ils ne pouvaient pas être discernables pour la multitude des sauterelles dessus; Donc, le mot est utilisé dans Nombres 1... [ Continuer la lecture ]
Ils rempliront tes maisons, .... Le palais du roi et tous les bureaux de celui-ci: et les maisons de tes serviteurs; Les palais de ses nobles et de ses courtisans: et les maisons de tous les Egyptiens; de toutes les personnes ordinaires, non seulement dans la métropole, mais dans toutes les villes... [ Continuer la lecture ]
Et les serviteurs de Pharaon lui ont dit: ... Ses courtisans et conseillers, tels que ceux qui n'étaient pas si endurcis que d'autres, ou ont toutefois commencé à relancer et redouté quelle serait la conséquence des choses, même la ruine de l'ensemble pays, le bien qu'ils semblent avoir eu au cœur:... [ Continuer la lecture ]
Et Moïse et Aaron ont été rapportés à Pharaon, ... sur cette motion de ses ministres, les messagers ont été envoyés pour les ramener à nouveau: Et il a dit, allez, servir le Seigneur votre Dieu; Comme vous avez souvent envie: Mais qui sont-ils iraillis? ou, "qui et qui" f? car Pharaon n'était pas... [ Continuer la lecture ]
Moïse dit, nous irons avec nos jeunes et avec notre vieux, .... Ces derniers étaient nécessaires pour guider, diriger et instruire dans les affaires de sacrifice et de l'exécuter comme des chefs de leurs familles respectives; Et les premiers devaient être présents, qu'ils pourraient être formés et j... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit, laissez le Seigneur l'être tellement avec vous, comme je vous laisserai partir, ainsi que vos petits, ... Soit comme moqueur d'eux, laissez le Seigneur que vous parlez d'être avec vous s'il le fera et laissez Il vous livrer s'il le peut, comme je vous laisserai aller avec vos enfants... [ Continuer la lecture ]
Pas le cas, ... vous n'irez pas avec vos enfants comme vous proposez: Allez maintenant que vous [qui sont] hommes, et servir le Seigneur, car vous avez désiré; Suggérant que c'était tout ce qu'ils étaient nécessaires, que leurs hommes devraient, aller trois jours dans le désert et sacrifier au Seig... [ Continuer la lecture ]
Et le Seigneur dit à Moïse, étiré ta main sur la terre de l'Égypte, .... première façon, puis une autre, vers tous les quarts, et chaque partie de la terre, pour indiquer que la peste suivante viendrait sur le Terrain entier: Pour les sauterelles, qu'ils peuvent se présenter au pays d'Égypte; Les é... [ Continuer la lecture ]
Et Moïse tendit sa tige sur la terre d'Égypte, ... sa main, avec sa tige dedans: Et le Seigneur a apporté un vent oriental sur la terre, tout ce jour-là et toute cette nuit; Tout ce que la journée après avoir été poussée de Pharaon, et après avoir étendu sa main avec sa tige sur l'Égypte, ce qui ét... [ Continuer la lecture ]
Et les sauterelles montaient sur toute la terre d'Égypte, ... étant levée par le vent dans les endroits où ils ont été générés, ils se sont survolés et se sont étendus sur la terre, étant de manière merveilleuse produite et multipliée par le force de Dieu: et reposé sur toutes les côtes de l'Égypte... [ Continuer la lecture ]
Car ils couvraient le visage de toute la terre, ... de l'ensemble de l'Égypte; Et cela semble être l'instance dans laquelle ces criquets différaient de tous les autres, qui étaient ou seraient, même dans leur nombre; Car cependant, cela aurait pu être auparavant, et étant depuis, de tels grands nomb... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, Pharaon a appelé à Moïse et à Aaron à la hâte, ... ou, "s'est empressé de les appeler" T; envoyé des messagers à toute hâte de les chercher et de les désirer de venir le plus tôt possible pour lui. Ainsi, celui qui il y a quelques heures les a conduits de sa présence, pressés, les envoie po... [ Continuer la lecture ]
Maintenant donc pardonnez-moi, je vous prie, mon péché, seulement cela une fois, ... prétendant qu'il n'offenserait plus de plus, et s'il l'ait fait, il ne le désirait pas que cela devrait lui pardonner, mais que cette punition devrait être infligée. sur lui. Ces mots sont dirigés vers Moïse, il éta... [ Continuer la lecture ]
Et il sortit de Pharaon, .... Sans la ville, comme il l'avait été à faire: et supplier le Seigneur; prié à lui qu'il éliminerait la peste des sauterelles de la terre.... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel a transformé un puissant vent ouest fort, ... il a tourné le vent de la manière contraire avant la souffle; C'était un vent oriental qui a apporté les sauterelles, mais maintenant, il a été changé en vent ouest, ou "un vent de mer", de la mer Méditerranée; un vent qui a soufflé de là, q... [ Continuer la lecture ]
Mais le Seigneur durcit le cœur de Pharaon, .... Pour ce dernier, il n'avait pas apporté tous ses jugements sur lui, il a conçu pour apporter: Pour qu'il ne laisse pas les enfants d'Israël vont: s'il avait promis de le faire et qu'il n'offenserait jamais plus de cette manière.... [ Continuer la lecture ]
Et le Seigneur dit à Moïse, à propos du onzième jour du mois Abib: Étendez ta main vers le ciel; où sont les luminaires et d'où la lumière vient: qu'il peut y avoir des ténèbres sur la terre d'Égypte, même des ténèbres pouvant être ressenties; c'est-à-dire ce qui l'a causé, les vapeurs brutes et l... [ Continuer la lecture ]
Et Moïse tendit la main vers le ciel et il y avait une épaisse ténèbres sur tout le pays d'Égypte trois jours. Le onzième, douze ans et treizième jours du mois Abib; Avec cela, comparez le cinquième flacon, Apocalypse 16:10.... [ Continuer la lecture ]
Ils ne voyaient pas les uns les autres, ... non seulement les luminaires du ciel étaient couverts et soient beclus d'obscurités avec les ténèbres, de sorte qu'ils ne soient d'aucune utilité; Mais les brouillards et les vapeurs qui ont parfois été humides et maladroites qu'ils mettent leurs feux, lam... [ Continuer la lecture ]
Et Pharaon a appelé à Moïse, .... Après les trois jours, comme le targum de Jonathan, quand l'obscurité était finie, ou du moins beaucoup diminuée, craignant que cela pire que des maux encore pires le feraient: Et dit, allez-vous, servez le Seigneur, laissez vos troupeaux et vos troupeaux être rest... [ Continuer la lecture ]
Et Moïse dit, tu dois nous donner aussi des sacrifices et des offres brûlées, .... des moutons, des béliers et des chèvres pour des sacrifices et des bœufs pour les offres brûlées; et celui de son propre, comme Jarchi l'interprète; Mais c'est plutôt le sens, c'est que, en plus d'avoir leurs petits a... [ Continuer la lecture ]
Notre bétail sera également avec nous, ... de tous les genres, des troupeaux et des troupeaux: Un sabot ne doit pas être laissé derrière; Pas une seule créature qui a un sabot: c'est une expression proverbiale, signifiant qu'ils devraient porter tout ce qui leur appartenait avec eux: Pour ce faire... [ Continuer la lecture ]
Mais le Seigneur durcit le cœur de Pharaon, ... encore de plus en plus: et il ne les laisserait pas partir; Son cœur était fixé contre elle, sa volonté était résolue et il a été déterminé de ne jamais les laisser partir.... [ Continuer la lecture ]
Et Pharaon lui dit, ... à Moïse: Soyez toi de moi; Soyez parti de ma présence, je n'ai rien de plus à dire à toi, ou à faire avec toi: prenez attention à toi-même; De peur de moi, ou celles de moi: voir mon visage plus; ni ici ni ailleurs: Pour ce jour-là, tu seras mon visage tu meurs; C'était u... [ Continuer la lecture ]
Et Moïse a dit, tu as bien parlé, ... pas ce qui était bon, dans un sens moral, car c'était très méchant, mais ce qui finirait éventuellement à être vrai: Je ne reviendrai plus ton visage plus; qui peut être compris soit conditionnellement, sauf qu'il a été envoyé, et il désirait le voir, il ne vien... [ Continuer la lecture ]