Jonas 1:1

Maintenant, la parole du Seigneur est venue à Jonah le fils d'Amittai, ... ou, "et la Parole du Seigneur était" L; Non pas que cela soit considéré comme lié à quelque chose que le prophète avait sur son esprit et dans ses pensées quand il a commencé à écrire ce livre; ou en tant que pièce détachée d'une prophétie non pas existante; Car ce n'est pas une chose inhabituelle avec les Hébreux de commencer des livres après de cette manière, surtout historique, de quelle nature que ce soit, comme les livres de Ruth, premier et deuxième Samuel, et Esther; En outre, le ו, "Vau", n'est ici pas copulatif, mais conversation; faire son bureau en modifiant le futur au passé; qui devait autrement avoir été rendue, "la parole du Seigneur sera", ou "viendra"; Ce qui ne donnerait pas seulement un autre sens, mais un mauvais sens. "La Parole du Seigneur" signifie souvent une prophétie du Seigneur; et donc le targum, le rend,.

"Le mot de prophétie du Seigneur; ''.

Et cela peut être interprété, puisque Jonas, sous un esprit de prophétie, prépare que NineVeh devrait être détruit dans quarante jours; Bien que la phrase ici signifie préfère la commande et le commandement du Seigneur au prophète à faire comme il est exprimé dans Jonas 1: 2 ; dont le nom était Jonah "le fils d'Amittai"; dont vous voyez l'introduction à ce livre. Qui a eu son père l'amittai: Si la règle des Juifs tiendrait bien, que lorsqu'un prophète mentionne son propre nom et le nom de son père, il est un prophète, le fils d'un prophète, puis amittai était un ; Mais cela ne doit pas être dépendant. La version syriaque l'appelle le fils de Mathai, ou Matthew; Bien que les arabes aient une notion que Mathai est le nom de sa mère; et observer qu'aucun n'est appelé après leur mère, mais Jonas et Jésus-Christ: mais le bon nom est l'Amittai et signifie "ma vérité"; et être des fils de vérité est un caractère agréable des prophètes et des ministres de la Parole, qui devraient être donnés à la vérité, le possédait et le publier:

en disant; comme suit:

L ויהי "et Fuit", Pagninus, Montanus, Drusius; "Feu de mémoire", piscator.