Psaume 70:1

Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD. Comme le psaume suivant est sans titre, il est probable que les deux forment ensemble une paire avec un titre. Comme Psaume 70:1 - Psaume 70:5 reproduit, avec des variantes, la clôture de Psaume 40:1 - Psaume 40:17, donc Psaume 61:1 - Psaume 61:8, à son début, est extrait de Psaume 31:1 -...

PSAUME LXX _ Le psalmiste prie pour une délivrance rapide _, 1; _ prie contre ceux qui ont cherché sa vie _, 2, 3; _ et pour la bénédiction de ceux qui ont cherché Dieu _, 4; _ exhorte sa délivrance rapide _, 5. NOTES SUR PSAUME LXX Le _ title _ en hébreu est, _ Au chef musicien _, Un psaume _ de _ _ David, pour rappeler _. Il semble peu logique dans ce titre. Il semble intime que le Psaume a été écrit comme un mémorial que David avait été dans une affliction douloureuse et que Dieu l'avait délivré. Ainsi, la _ Vulgate, Septante, AEthiopic _ et _ arabe _. Il en va presque mot pour mot avec _ les cinq derniers versets de _ Psaume 40:14, au notes auxquelles le lecteur est renvoyé. Verset Psaume 70:1. Dépêc

FAITES VITE - Ces mots sont fournis par nos traducteurs. Le premier mot de Psaume 40:13, rendu "soyez heureux", est ici omis dans l'original. Le psaume en hébreu commence brusquement - «Ô Dieu, pour me délivrer», - laissant l'impression qu'il s'agit d'un fragment - un fragment commençant sans même le soin nécessaire pour compléter la construction grammaticale. O DIEU - Hébreu, אלהים 'Elohiym. À la place correspondante dans Psaume 40:13 le mot est "Yahweh" La raison du changement est inconnue. Le reste du verset est le même que dans Psaume 4....

EXPOSITION. Ce psaume est un fragment détaché de Psaume 40: 1-19 , séparé, probablement, à des fins liturgiques. Sauf dans la dernière clause, le nom "Elohim" est substitué à "Jéhovah". Quelques omissions sont fabriquées et une altération qui affecte le sens. Psaume 70:1. Faire hâte, Dieu, me livrer. Dans Psaume 40:13 Nous trouvons, "Sois content, Seigneur, me livrer;" Et cela semblerait être la bonne façon de fournir l'ellipse ici. Faire de la hâte de m'aider, O Seigneur. Psaume 70:2. Laissez-les avoir honte et confondu. Psaume 40:14 ajoute, "ensemble". Qui cherchent après mon âme. Psaume 40: 1-19...

[Faire hâte], o Dieu, me livrer, .... La phrase "faire hâte", est fournie à partir de la clause suivante dans Psaume 40:13; C'est: "Sois content, O Seigneur" ou "Jéhovah". Le Targum le rend "à nous livrer"; très mal; faire de la hâte de m'aider, de Seigneur; Psaume 22:19....

Psaume 70 Ce Psaume est « pour se souvenir ». C'est la répétition des cinq derniers versets du Quarantième Psaume. La croix se fait à nouveau connaître et l'attitude des hommes envers cette croix, ceux qui le rejettent et ceux qui aiment son salut....

Psaume 70:1 CE psaume est presque identique aux derniers versets du Psaume 40:13 . Quelques changements sans importance ont été faits, principalement dans les noms divins ; mais le principe sur lequel elles ont été faites n'est pas évident. Il n'est guère correct de dire, avec Delitzsch, que le psaume « s'est transformé pour devenir élohistique » car s'il remplace deux fois le nom de Jéhovah par celui de Dieu ( Psaume 70:1 , Psaume 70:4 ), il fait le changement inverse dans Psaume 70:5 , dernière clause, en lisant Jéhovah au lieu de « Dieu », comme dans...

Psaume 70:1 «Au chef des Musiciens, [Un Psaume] de David, pour se souvenir. » [Dépêche-toi], ô Dieu, de me délivrer; hâte-toi de m'aider, ô Éternel. _Un Psaume de David_ ] Fait, probablement, ou plutôt utilisé de Psaume 40:14,15 , &c., quand Saba, le fils de Bichri, était en rébellion après la mort d'Absalom, 2 Samuel 20:1 , &c. Voir Psaume 69:1 , titre. _À saumure au souvenir_ ] Digne d'être rappelé, et suivi comme un modèle de prière. Certains font de ce psaume une annexe au premier, comme Psaume 43:1,5 ., est à...

LXX. Voir Psaume 40:14 ....

_David sollicite Dieu pour la destruction rapide des méchants et la préservation des pieux._ Au chef des musiciens, _Un psaume_ de David, pour se souvenir. _TITRE. _לדוד למנצח LAMNATSEACH _LEDAVID LEHAZKIIR. _— Ce psaume est presque mot pour mot le même avec la dernière partie du 40e ; mais comme il y a une petite différence dans chaque verset, l'évêque Patrick pense que dans un nouveau danger, et probablement celui dans lequel Absalom l'a amené, David a pris une revue du 40ème, et, avec quelques petites modifications, a composé ceci comme une prière distincte . La LXX ajoute, en guise d'explication à la fin du titre, « Que Dieu l'avait sauvé. _PSAUME 70:1 . DÉPÊCHEZ-VOUS_ —Ou_soyez heureux. _Ceci est un mot ajouté duPsaume 40:13.; et en effet je p