Galati 1:10

Perché ora convinco gli uomini o Dio? o cerco di piacere agli uomini? poiché se io piacessi ancora agli uomini, non sarei il servo di Cristo.

Per - spiegando il suo linguaggio forte.

Do I now , х arti ( G737 )] - riprendendo l'"ora" di Galati 1:9 . "Ora mi sto facendo amici degli uomini o di Dio?" Quindi х peithoo ( G3982 )] persuadere significa Atti degli Apostoli 12:20 (Ellicott).

Quello che ho appena detto è un campione di uomini gradito? I suoi avversari lo accusavano di essere un interessato adulatore di uomini, "diventando tutto a tutti gli uomini", per farsi una festa; osservando così la legge tra i Giudei (per esempio, circoncidere Timoteo), ma persuadendo i Gentili a rinunciarvi ( Galati 5:11 ) (tenendoli realmente in uno stato subordinato, non ammessi ai pieni privilegi, di cui godevano solo i circoncisi).

Neander spiega "ora:" "Una volta, quando ero fariseo, ero mosso solo da un riguardo all'autorità umana (per piacere agli uomini, Luca 16:15 ; Giovanni 5:44 ); ma ORA insegno come responsabile verso Dio solo' ( 1 Corinzi 4:3 ). Il "adesso" risponde, credo, al seguente "ancora" ancora х eti ( G2089 )]. Sto ancora compiacendo gli uomini, come si dice che sia stato finora?

Perché se ancora piacessi agli uomini. 'Aleph (') AB Delta G fg, Vulgata omette "per". Se fossi ancora gradito agli uomini [ereskon], ecc. ( Luca 6:26 ; Giovanni 15:19 ; 1 Tessalonicesi 2:4 ; Giacomo 4:4 ; 1 Giovanni 4:5 .) Su "ancora", cfr. Galati 5:11 .

Servo di Cristo - e così gli piaceva in ogni cosa ( Tito 2:9 ; Colossesi 3:22 ).