Figlioli miei, vi scrivo queste cose affinché non pecchiate. E se qualcuno pecca, abbiamo un avvocato presso il Padre, Gesù Cristo il giusto: Figli miei piccoli - Τεκνια μου· Figli miei prediletti; l'indirizzo di un padre affettuoso ai figli che ama teneramente. Il termine si riferisce anche all'aut... [ Continua a leggere ]
Ed è la propiziazione per i nostri peccati: e non solo per i nostri, ma anche per _i peccati del_ mondo intero. Ed egli è la propiziazione - 'Ἱλασμος· Il sacrificio espiatorio per i nostri peccati. Questo è il senso proprio della parola usata nella Settanta, dove ricorre spesso; ed è la traduzione d... [ Continua a leggere ]
E da questo sappiamo di conoscerlo, se osserviamo i suoi comandamenti. E da questo sappiamo di conoscerlo - Se osserviamo i comandamenti di Dio, amandolo con tutto il nostro cuore e il nostro prossimo come noi stessi, abbiamo la prova più completa che abbiamo la vera conoscenza salvifica di Dio e de... [ Continua a leggere ]
Chi dice: Lo conosco e non osserva i suoi comandamenti, è bugiardo e la verità non è in lui. Colui che dice, lo conosco - Questo è un duro colpo contro quei falsi maestri, e contro tutti i pretendenti alla conoscenza religiosa, che vivono sotto il potere dei loro peccati; e contro tutti gli Antinomi... [ Continua a leggere ]
Ma chi osserva la sua parola, in lui in verità l'amore di Dio è perfetto: da questo sappiamo che siamo in lui. Ma chi osserva la sua parola - osserva coscienziosamente la sua dottrina, lo spirito e la lettera della religione di Cristo. L'amore di Dio è perfezionato - Il disegno dell'amore di Dio ne... [ Continua a leggere ]
Chi dice di dimorare in lui, deve anche camminare così, come camminò. Dimora in lui - Colui che non solo professa di aver conosciuto Cristo, ma anche di avere comunione con lui e dimora nel suo favore, deve provare la verità della sua professione camminando come camminò Cristo; vivere una vita di de... [ Continua a leggere ]
Fratelli, non vi scrivo un comandamento nuovo, ma un comandamento antico che avevate fin dall'inizio. L'antico comandamento è la parola che avete udito fin dall'inizio. Fratelli, non scrivo nessun nuovo comandamento - Sembra esserci una contraddizione tra questo e il prossimo versetto. Ma l'apostolo... [ Continua a leggere ]
Di nuovo vi scrivo un comandamento nuovo, che è vero in lui e in voi: perché le tenebre sono passate e la vera luce ora risplende. Quale cosa è vera in lui e in te - È vero che Cristo ha tanto amato il mondo da dare la vita per esso; ed era vero in loro, in tutti i suoi fedeli seguaci di allora, che... [ Continua a leggere ]
Chi dice di essere nella luce e odia suo fratello, è ancora nelle tenebre fino ad ora. Colui che dice di essere nella luce - Colui che si professa convertito al Cristianesimo, anche nel grado più basso; e odia suo fratello, non solo non lo ama, ma lo vuole e lo fa male, come i Giudei fecero con i pa... [ Continua a leggere ]
Chi ama suo fratello rimane nella luce e non c'è in lui occasione di inciampare. Chi ama suo fratello, cioè il suo prossimo, il suo simile, sia Ebreo che Gentile, per portargli una continua buona volontà, ed essere pronto a fargli ogni benevolenza; dimora nella luce - non solo dà prova di aver ricev... [ Continua a leggere ]
Ma chi odia suo fratello è nelle tenebre, e cammina nelle tenebre, e non sa dove va, perché quelle tenebre hanno accecato i suoi occhi. Ma chi odia suo fratello è nelle tenebre - È ancora nel suo stato pagano o non convertito; e cammina nelle tenebre, essendo la sua condotta una prova di quello stat... [ Continua a leggere ]
Vi scrivo, figlioli, perché i vostri peccati vi sono perdonati per amore del suo nome. Vi scrivo, figlioli - Τεκνια· Figli amati, (vedi 1 Giovanni 2:1 (nota)), quelli che erano probabilmente i convertiti dell'apostolo, e membri della Chiesa alla quale presiedeva. Ma può essere applicato ai giovani c... [ Continua a leggere ]
Scrivo a voi, padri, perché avete conosciuto Colui _che è_ dal principio. Vi scrivo, giovani, perché avete vinto il malvagio. Vi scrivo, figlioli, perché avete conosciuto il Padre. Vi scrivo, padri - Per padri è molto probabile che l'apostolo intenda persone che avevano abbracciato il cristianesimo... [ Continua a leggere ]
Ho scritto a voi, padri, perché avete conosciuto Colui _che è_ dal principio. Vi ho scritto, giovani, perché siete forti e la parola di Dio dimora in voi e avete vinto il malvagio. La parola di Dio dimora in voi - Non solo avete conosciuto e digerito a fondo la dottrina divina, ma i vostri cuori son... [ Continua a leggere ]
Non amare il mondo, né le cose _che sono_ nel mondo. Se uno ama il mondo, l'amore del Padre non è in lui. Non amare il mondo - Sebbene queste diverse classi conoscessero così bene le cose divine e avessero tutte gustato le potenze del mondo a venire, tuttavia gli uomini sono così inclini a essere al... [ Continua a leggere ]
Perché tutto ciò che _è_ nel mondo, la concupiscenza della carne, la concupiscenza degli occhi e la superbia della vita, non è del Padre, ma è del mondo. Per tutto ciò che è nel mondo - Tutto ciò di cui può vantarsi, tutto ciò che può promettere, è solo gratificazione sensuale e transitoria, e anche... [ Continua a leggere ]
E il mondo passa, e la sua concupiscenza, ma chi fa la volontà di Dio rimane in eterno. Il mondo passa - Tutte queste cose continuamente svaniscono e periscono; e lo stesso stato in cui sono posseduti cambia continuamente, e la terra e le sue opere saranno presto bruciate. E la sua lussuria - Gli u... [ Continua a leggere ]
Figlioli, è l'ultima volta: e come avete sentito dire che verrà l'anticristo, anche ora ci sono molti anticristi; per cui sappiamo che è l'ultima volta. Figlioli, è l'ultima volta - Questo luogo è variamente inteso. Questa è l'ultima dispensazione di grazia e misericordia all'umanità; l'epoca attual... [ Continua a leggere ]
Sono usciti da noi, ma non erano dei nostri; poiché se fossero stati dei nostri, _senza dubbio_ sarebbero rimasti con noi: ma _sono usciti per_ manifestare che non erano tutti noi. Sono usciti da noi - Questi eretici erano appartenuti alle nostre assemblee cristiane, professavano il cristianesimo, e... [ Continua a leggere ]
Ma voi avete un'unzione dal Santo e sapete ogni cosa. Ma voi avete un'unzione - La parola χρισμα non significa unzione, ma un unguento, la stessa cosa mediante la quale si effettua l'unzione; e così è stato correttamente reso nelle nostre precedenti traduzioni. Probabilmente questa è un'allusione al... [ Continua a leggere ]
Non vi ho scritto perché non conoscete la verità, ma perché la conoscete, e che nessuna menzogna proviene dalla verità. non ho scritto, ecc. - Non è perché ignori queste cose che ti scrivo, ma perché le conosci e puoi da queste giudicare le dottrine di quei falsi maestri e percepire chiaramente che... [ Continua a leggere ]
Chi è bugiardo se non colui che nega che Gesù è il Cristo? È l'anticristo, che nega il Padre e il Figlio. Chi è bugiardo se non colui che nega che Gesù è il Cristo? - Qui vediamo alcune delle false dottrine che furono poi propagate nel mondo. C'erano alcune persone che, pur riconoscendo che Gesù era... [ Continua a leggere ]
Chi nega il Figlio, non ha il Padre: _(ma) chi riconosce il Figlio ha anche il Padre_ . Chi nega il Figlio - Chi nega Gesù come Figlio di Dio, e di conseguenza il Cristo o Messia, non ha il Padre - non può avere nascita dall'alto, non può essere iscritto tra i figli di Dio, perché nessuno può sii fi... [ Continua a leggere ]
Rimanga dunque in voi ciò che avete udito fin dal principio. Se ciò che avete udito dal principio rimarrà in voi, anche voi rimarrete nel Figlio e nel Padre. Che dunque dimori in voi - Continuate nelle dottrine riguardanti l'incarnazione, la passione, la morte, la risurrezione, l'ascensione e l'inte... [ Continua a leggere ]
E questa è la promessa che ci ha fatto, _anche_ la vita eterna. Questa è la promessa: Dio ha promesso la vita eterna a tutti coloro che credono in Cristo Gesù. Così coloro che ricevono la sua dottrina e restano in comunione con il Padre e il Figlio, avranno questa vita eterna.... [ Continua a leggere ]
Queste _cose_ ti ho scritto riguardo a coloro che ti seducono. Queste cose ho scritto - O intendendo tutta l'epistola, o quanto è contenuto nei versetti precedenti, dall'inizio del 18 alla fine del 25. Quelli che ti seducono - Περι των πλανωντων ὑμας· Cioè gli ingannatori che erano tra loro, e che... [ Continua a leggere ]
Ma l'unzione che avete ricevuto da lui rimane in voi, e non avete bisogno che alcuno vi insegni: ma come la stessa unzione vi insegna tutte le cose, ed è verità, e non è menzogna, e proprio come vi ha insegnato , dimorerete in lui. Ma l'unzione che avete ricevuto - Quell'unguento, i doni dello Spiri... [ Continua a leggere ]
Ed ora, figlioli, dimorate in lui; affinché, quando apparirà, possiamo avere fiducia e non vergognarci davanti a lui alla sua venuta. Ed ora, figlioli - Τεκνια, figli amati, dimorate in lui - in Cristo Gesù. La sua parola e il suo spirito dimorino continuamente in voi e siate in comunione con il Pad... [ Continua a leggere ]
Se sapete che è giusto, sapete che chiunque fa la giustizia è nato da lui. Se sapete che è giusto, che Dio è un Dio santo, sapete anche che chiunque fa la giustizia, che conduce una vita santa, seguendo i comandamenti di Dio, da lui è nato, da lui generato, è diventato un partecipe della natura divi... [ Continua a leggere ]