Isaia 13:1
Il fardello di Babilonia, che Isaia figlio di Amoz vide. Il fardello di Babilonia - La profezia che ne predice la distruzione da parte di Medi e Persiani: vedi le osservazioni precedenti.... [ Continua a leggere ]
Il fardello di Babilonia, che Isaia figlio di Amoz vide. Il fardello di Babilonia - La profezia che ne predice la distruzione da parte di Medi e Persiani: vedi le osservazioni precedenti.... [ Continua a leggere ]
Alzate uno stendardo sull'alto monte, esaltate loro la voce, stringete la mano, affinché possano entrare nelle porte dei nobili. Esalta la voce - La parola להם lahem, "a loro", che non serve, e anzi indebolisce la frase, è omessa da un antico manoscritto, e dalla Vulgata.... [ Continua a leggere ]
Ho comandato ai miei santi, ho anche chiamato i miei potenti per la mia ira, _anche_ quelli che si rallegrano della mia altezza. Ho comandato ai miei santificati - מקדשי mekuddashai, le persone consacrate proprio a questo scopo. Niente può essere più chiaro del fatto che il verbo כדש kadash, "render... [ Continua a leggere ]
Il rumore di una moltitudine sulle montagne, come di un grande popolo; un rumore tumultuoso dei regni delle nazioni riuniti: l'Eterno degli eserciti raduna l'esercito della battaglia. Della battaglia "Per la battaglia" - La Bodleian MS. ha למלחמה lemilchamah. L'esercito di Ciro era composto da molte... [ Continua a leggere ]
Vengono da un paese lontano, dalla fine del cielo, _anche_ il Signore, e gli strumenti della sua ira, per distruggere tutta la terra. Vengono da un paese lontano - La parola מארץ meerets manca in uno Stato membro. e in siriaco: "Vengono da lontano". Dalla fine del cielo - dice Kimchi, Media, "la fi... [ Continua a leggere ]
ululate; poiché il giorno del Signore _è_ vicino; verrà come una distruzione dall'Onnipotente.... [ Continua a leggere ]
Perciò tutte le mani si fiaccheranno e il cuore di ogni uomo si struggerà:... [ Continua a leggere ]
E avranno paura: doglie e dolori li prenderanno; saranno addolorati come una partoriente: si stupiranno gli uni degli altri; i loro volti _saranno come_ fiamme. E avranno paura "E saranno terrorizzati" - Unisco questo verbo, ונבהלו venibhalu, al versetto precedente, con il siriaco e la Vulgata. Dol... [ Continua a leggere ]
Ecco, viene il giorno del SIGNORE, crudele con ira e con ira ardente, per desolare il paese; ed egli ne distruggerà i peccatori.... [ Continua a leggere ]
Poiché le stelle del cielo e le sue costellazioni non daranno la loro luce: il sole si oscurerà nel suo uscire, e la luna non farà risplendere la sua luce. Per le stelle del cielo "Sì, le stelle del cielo" - I poeti ebrei, per esprimere felicità, prosperità, instaurazione e progresso di stati, regni... [ Continua a leggere ]
E punirò il mondo per la _loro_ malvagità, e gli empi per la loro iniquità; e farò cessare l'arroganza dei superbi, e abbatterò la superbia dei terribili. Punirò il mondo "Visiterò il mondo" - Cioè, l'impero babilonese; come η οικουμενη, per l'impero romano, o per la Giudea, Luca 2:1 ; Atti degli Ap... [ Continua a leggere ]
Renderò l'uomo più prezioso dell'oro fino; anche un uomo che il cuneo d'oro di Ofir. Farò un uomo più prezioso del cuneo d'oro fino di Ofir - I Medi e i Persiani non si sazieranno delle spoglie dei Babilonesi. Cercano di distruggerli o di schiavizzarli; e non accetteranno riscatto per alcuno, né per... [ Continua a leggere ]
Perciò io scuoterò i cieli e la terra si sposterà dal suo posto, nell'ira dell'Eterno degli eserciti, e nel giorno della sua ira ardente.... [ Continua a leggere ]
E sarà come un capriolo inseguito, e come una pecora che nessuno prende: ciascuno si volgerà al suo proprio popolo e fuggirà ciascuno nella sua propria terra. "E il resto" - Ecco chiaramente un difetto in questa frase, così com'è nel testo ebraico; l'oggetto della proposta è perduto. Cos'è che sarà... [ Continua a leggere ]
Chiunque sarà trovato sarà trafitto; e chiunque si unirà _a loro_ cadrà di spada. Chiunque sarà trovato "Chiunque sarà raggiunto" - Cioè, nessuno scamperà al massacro; né quelli che fuggono soli, dispersi e confusi; né coloro che si sforzeranno di ritirarsi in maniera più regolare, formando corpi co... [ Continua a leggere ]
Anche i loro figli saranno sfracellati davanti ai loro occhi; le loro case saranno spogliate e le loro mogli violentate.... [ Continua a leggere ]
Ecco, io susciterò contro di loro i Medi, che non guarderanno all'argento; e _quanto_ all'oro, non se ne diletteranno. Che non riguarderà l'argento "Chi terrà argento di nessun conto" - Cioè, chi non sarà indotto, da grandi offerte di oro e argento in cambio di riscatto, a risparmiare la vita di col... [ Continua a leggere ]
_Anche i loro_ archi frantumeranno i giovani; e non avranno pietà del frutto del grembo; il loro occhio non risparmierà i bambini. Anche i loro archi schiacceranno "I loro archi schiacceranno" - Sia Erodoto, 1:61, sia Senofonte, Anab. iii., menzionare che i Persiani usavano grandi archi τοξα μεγαλα:... [ Continua a leggere ]
E Babilonia, la gloria dei regni, la bellezza dell'eccellenza dei Caldei, sarà come quando Dio rovesciò Sodoma e Gomorra. E Babilonia - La grande città di Babilonia in quel momento stava raggiungendo l'apice della sua gloria, mentre il profeta Isaia ne denunciava ripetutamente la completa distruzion... [ Continua a leggere ]
Non sarà mai abitata, né sarà abitata di generazione in generazione; né la tenda araba vi si accamperà; né i pastori vi faranno il loro ovile.... [ Continua a leggere ]
Ma là riposeranno le bestie feroci del deserto; e le loro case saranno piene di creature dolenti; e vi abiteranno i gufi e vi danzeranno i satiri. Satiri - Una specie di bestia simile all'uomo, che si chiama מרמוטש marmotte, una scimmia. - Rabbi Parchon.... [ Continua a leggere ]
E le bestie feroci delle isole grideranno nelle loro case desolate, ei draghi nei _loro_ palazzi piacevoli: e il suo tempo _è_ vicino a venire, ei suoi giorni non saranno prolungati. Nei loro piacevoli palazzi "Nei loro palazzi" - באלמנותיו bealmenothaiv; un chiaro errore, presumo, per bearmenothaiv... [ Continua a leggere ]