E avvenne che il secondo sabato dopo il primo, egli attraversò i campi di grano; ei suoi discepoli strappavano delle spighe, e mangiavano, sfregamento _loro_ nelle _loro_ mani. Nel secondo sabato dopo il primo - Εν σαββατῳ δευτεροπρωτῳ, Nel primo sabato dopo il secondo. Cosa significa questo? Nel ri... [ Continua a leggere ]
E alcuni dei farisei dissero loro: Perché fate ciò che non è lecito fare nei giorni di sabato? Il che non è lecito - Cfr. Matteo 12:2 (nota).... [ Continua a leggere ]
E Gesù, rispondendo loro, disse: Non leggete così tanto ciò che fece Davide, quando ebbe fame, e quelli che erano con lui; Cosa ha fatto David - Vedi su Marco 2:26 , Marco 2:27 (nota).... [ Continua a leggere ]
Come entrò nella casa di Dio, prese e mangiò i pani della presentazione e ne diede anche a quelli che erano con lui; che non è lecito mangiare se non ai soli sacerdoti? Dopo questo verso, il Codex Bezae e due antichi manoscritti. citato da Wechel, hanno la seguente aggiunta straordinaria: αυτῃ ἡμερ... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: Che il Figliuol dell'uomo è Signore anche del sabato.... [ Continua a leggere ]
E avvenne anche un altro sabato, che entrò nella sinagoga e insegnava: e c'era un uomo la cui mano destra era secca. La cui mano destra era avvizzita - Vedi su Matteo 12:10 (nota), ecc. Il critico che dice che ξηραν χειρα significa un braccio lussato, e che l'allungarlo ha riportato l'osso al suo po... [ Continua a leggere ]
E gli scribi ei farisei lo guardavano, se voleva guarire in giorno di sabato; che potessero trovare un'accusa contro di lui. Lo guardavano - Παρετηρουν αυτον, Lo guardavano maliziosamente. Questo è il significato della parola, Luca 14:1 ; Luca 20:20 , e nel posto parallelo, Marco 3:2 . Cfr. Rapheliu... [ Continua a leggere ]
Ma egli conosceva i loro pensieri, e disse all'uomo che aveva la mano secca: Alzati e sta' avanti in mezzo. Ed egli si alzò e si fece avanti.... [ Continua a leggere ]
Allora Gesù disse loro: Vi chiederò una cosa; È lecito nei giorni di sabato fare il bene o fare il male? per salvare la vita, o di distruggere _esso_ ? Ti chiederò una cosa: ti porrò una domanda. Vedi su Marco 3:4 , Marco 3:5 (nota).... [ Continua a leggere ]
E guardandoli tutti intorno, disse all'uomo: Stendi la tua mano. E così fece: e la sua mano tornò sana come l'altra. Intero come l'altro - Molti manoscritti, sia qui che nel luogo parallelo, Marco 3:5 , omettono la parola ὑγιης, intero. Griesbach lo lascia fuori dal testo. La mano è stata restaurata... [ Continua a leggere ]
Ed erano pieni di follia; e comunicarono gli uni agli altri ciò che avrebbero potuto fare a Gesù. Erano pieni di follia: l'orgoglio, l'ostinazione e l'interesse, combinati insieme, sono capaci di qualsiasi cosa. Quando gli uomini una volta hanno formato la loro coscienza secondo le loro passioni, la... [ Continua a leggere ]
E avvenne in quei giorni che egli andò sul monte a pregare, e rimase tutta la notte a pregare Dio. Nella preghiera a Dio - Oppure, nella preghiera di Dio: oppure, nell'oratorio di Dio, εν τῃ προσευχῃ του Θεου. Quindi questo passaggio è tradotto da molti critici; per cui il Dr. Whitby fornisce le seg... [ Continua a leggere ]
E quando fu giorno, chiamò _a sé i_ suoi discepoli: e tra loro ne scelse dodici, che chiamò anche apostoli; Ne scelse dodici - Εκλεξαμενος απ' αυτων, Ne scelse dodici di loro. Nostro Signore in quel tempo aveva diversi discepoli, persone che si convertirono a Dio sotto il suo ministero; e, tra quest... [ Continua a leggere ]
Simone (che chiamò anche Pietro) e Andrea suo fratello, Giacomo e Giovanni, Filippo e Bartolomeo,... [ Continua a leggere ]
Matteo e Tommaso, Giacomo _figlio_ di Alfeo e Simone detto Zelota, detto Zelota - Alcuni ebrei si diedero questo nome, secondo Giuseppe Flavio, (Guerra, b. iv. c. iii. s. 9, e vii. c. viii. s. 1), "perché fingevano di essere più zelanti del solito per la religione, e tuttavia praticavano le peggiori... [ Continua a leggere ]
E Giuda, _fratello_ di Giacomo, e Giuda Iscariota, che era anche il traditore.... [ Continua a leggere ]
E scese con loro, e si fermò nella pianura, e la compagnia dei suoi discepoli, e una grande moltitudine di persone da tutta la Giudea e Gerusalemme, e dalla costa del mare di Tiro e Sidone, che è venuto ad ascoltarlo, e essere guariti dalle loro malattie; E si fermò nella pianura - In Matteo 5:1 , c... [ Continua a leggere ]
E quelli che erano tormentati da spiriti immondi: e furono guariti.... [ Continua a leggere ]
E tutta la moltitudine cercava di toccarlo, perché da lui usciva virtù e _li_ guariva tutti.... [ Continua a leggere ]
Ed egli, alzati gli occhi sui suoi discepoli, disse: Beati _voi_ poveri, perché vostro è il regno di Dio. Beati voi poveri - Vedi il discorso della montagna parafrasato e spiegato, Matteo 5 (nota), Matteo 6 (nota), Matteo 7 (nota),... [ Continua a leggere ]
Beati _voi_ che _avete_ fame ora: perché sarete saziati. Beati _voi_ che ora piangete: perché riderete.... [ Continua a leggere ]
Beati voi, quando gli uomini vi odieranno, e quando essi separarvi _dalla loro azienda_ , e rimprovera _voi_ , e respingeranno il vostro nome come scellerato, perché il Figlio causa dell'uomo. Ti separeranno - Significato, ti scomunicano, αφορισωσιν ὑμας, o ti separeranno dalla loro comunione. Luca,... [ Continua a leggere ]
Rallegratevi in quel giorno e sussultate di gioia: poiché, ecco, la vostra ricompensa _è_ grande nei cieli, poiché allo stesso modo fecero i loro padri con i profeti. Fece - ai profeti - Vedi 1 Re 18:4 ; 1 Re 19:20 ; 2 Cronache 24:21 ; 2 Cronache 36:16 ; Nehemia 9:26 .... [ Continua a leggere ]
Ma guai a voi che siete ricchi! poiché avete ricevuto la vostra consolazione. Ma guai a voi che siete ricchi! - I farisei, che erano carichi delle spoglie del popolo che ricevevano in doni, ecc. Questi tre versetti non si trovano nel sermone, come riportato da Matteo. Sembra che si parlassero princi... [ Continua a leggere ]
Guai a voi che siete pieni! poiché avrete fame. Guai a te che ridi ora! poiché farete cordoglio e piangerete.... [ Continua a leggere ]
Guai a te, quando tutti gli uomini parleranno bene di te! poiché così fecero i loro padri con i falsi profeti.... [ Continua a leggere ]
Ma io dico a voi che ascoltate: amate i vostri nemici, fate del bene a quelli che vi odiano,... [ Continua a leggere ]
Benedici coloro che ti maledicono e prega per coloro che ti usano con disprezzo.... [ Continua a leggere ]
E a chi ti percuote su _una_ guancia offri anche l'altra; e chi ti toglie il mantello vieti di non _prendere anche la tua_ tunica. Il tuo mantello - il tuo mantello - In Matteo 5:40 , ho detto che Cappotto, χιτωνα, significa sotto veste, o camicia di forza; e Mantello, ἱματιον, significa indumento s... [ Continua a leggere ]
Dà a ogni uomo che ti chiede; e di lui che toglie i tuoi beni chiedere _loro_ non di nuovo. Non chiedere loro di nuovo - Oppure, non implorarli. Questo probabilmente si riferisce al modo in cui i pubblicani ei soldati romani erano soliti viziare il popolo. “Quando tali arpie si imbatteranno nei vost... [ Continua a leggere ]
E come vorreste che gli uomini facessero a voi, fate anche a loro allo stesso modo.... [ Continua a leggere ]
Perché se ami coloro che ti amano, che cosa ne hai? poiché anche i peccatori amano coloro che li amano. Perché anche i peccatori amano coloro che li amano - credo che la parola ἁμαρτωλοι sia usata da San Luca nello stesso senso in cui τελωναι, pubblicani, è usata da San Matteo, Matteo 5:46 , Matteo... [ Continua a leggere ]
E se fate del bene a quelli che fanno del bene a voi, che gratitudine ne avete? poiché anche i peccatori fanno lo stesso.... [ Continua a leggere ]
E se prestate _a coloro_ dai quali sperate di ricevere, che ringraziamento ne avrete? poiché anche i peccatori prestano ai peccatori, per ricevere altrettanto di nuovo. Da chi speri di ricevere - O, da chi ti aspetti di restituirlo. "Fare in modo che il nostro prossimo compri, in qualsiasi modo, l'a... [ Continua a leggere ]
Ma amate i vostri nemici, fate il bene e prestate, senza sperare più nulla; e la vostra ricompensa sarà grande, e voi sarete i figli dell'Altissimo: poiché egli è gentile con gli ingrati e _con_ i malvagi. Amate i vostri nemici - Questo è il precetto più sublime mai consegnato all'uomo: una falsa re... [ Continua a leggere ]
Siate dunque misericordiosi, come è misericordioso anche il Padre vostro. Siate dunque misericordiosi - O compassionevole; οικτιρμονες, da οικτος, commiserazione, che gli etimologi derivano da per dare luogo, cedere, perché noi concediamo prontamente le cose che sono necessarie a coloro che commiser... [ Continua a leggere ]
Non giudicate e non sarete giudicati: non condannate e non sarete condannati: perdonate e sarete perdonati: non giudicate - Vedi Matteo 7:1 (nota). «Quanto è grande la bontà di Dio, nell'essere così disposto a mettere nelle nostre mani il nostro giudizio da impegnarsi a non entrare in giudizio con n... [ Continua a leggere ]
Date e vi sarà dato; buona misura, pigiata, scossa e traboccante, gli uomini daranno nel tuo seno. Poiché con la stessa misura con cui misurate vi sarà misurata di nuovo. Date, e sarà dato - "La carità cristiana non avrà difficoltà a dare ciò che la verità eterna promette di restaurare. Diamo, né pe... [ Continua a leggere ]
E disse loro una parabola: Può il cieco guidare il cieco? non cadranno entrambi nel fosso? Il cieco può guidare il cieco? - Questo sembra essere un proverbio generale, e significare che un uomo non può insegnare ciò che non capisce. Questo è strettamente vero nelle questioni spirituali. Un uomo che... [ Continua a leggere ]
Il discepolo non è al di sopra del suo maestro: ma chiunque è perfetto sarà come il suo maestro. Ognuno che è perfetto - O, accuratamente istruito, κατηρτισμενος: - da καταρτιζω, per aggiustare, adattare, lavorare insieme, restaurare o mettere in comune. Il sostantivo è usato dagli scrittori medici... [ Continua a leggere ]
E perché guardi la pagliuzza che è nell'occhio di tuo fratello, ma non vedi la trave che è nel tuo occhio? E perché vedi la pagliuzza - Vedi questo spiegato su Matteo 7:3 (nota).... [ Continua a leggere ]
O come puoi dire a tuo fratello: Fratello, lascia che tiri fuori la pagliuzza che è nel tuo occhio, quando tu stesso non vedi la trave che è nel tuo stesso occhio? Ipocrita, togli prima la trave dal tuo occhio, e poi ci vedrai bene per estrarre la pagliuzza che è nell'occhio di tuo fratello.... [ Continua a leggere ]
Poiché un albero buono non produce frutti cattivi; né un albero corrotto porta buoni frutti. Frutto corrotto - Καρπον σαπρον, letteralmente, frutto marcio: ma qui significa frutto inadatto all'uso. Vedi su Matteo 7:17 (nota).... [ Continua a leggere ]
Poiché ogni albero è conosciuto dal suo proprio frutto. Poiché dalle spine non si raccolgono fichi, né da un rovo raccolgono uva.... [ Continua a leggere ]
L'uomo buono dal buon tesoro del suo cuore trae ciò che è buono; e l'uomo malvagio dal malvagio tesoro del suo cuore trae ciò che è male: poiché dall'abbondanza del cuore parla la sua bocca. Un brav'uomo - Vedi Matteo 12:35 (nota).... [ Continua a leggere ]
E perché mi chiamate, Signore, Signore, e non fate le cose che dico? Signore, Signore - Dio giudica del cuore, non con le parole, ma con le opere. Un buon servitore non discute mai, parla poco e segue sempre il suo lavoro. Un tale servo è un vero cristiano: tale è un ministro fedele, sempre intento... [ Continua a leggere ]
Chiunque viene a me e ascolta le mie parole e le mette in pratica, io ti mostrerò a chi è simile: ti mostrerò - Ὑποδειξω, ti mostrerò chiaramente. Ti permetterò di comprendere appieno il mio significato su questo argomento con la seguente parabola. Vedi questa parola spiegata Matteo 3:7 (nota).... [ Continua a leggere ]
È simile a un uomo che ha costruito una casa, ha scavato in profondità e ha posto le fondamenta su una roccia; e quando è sorta il diluvio, il torrente ha investito con veemenza quella casa e non poteva scuoterla, perché era fondata su una roccia. È come un uomo, ecc. - Vedi Matteo 7:24 (nota).... [ Continua a leggere ]
Ma colui che ascolta e non ode è simile a un uomo che senza fondamenta ha costruito una casa sulla terra; contro il quale il torrente batteva con veemenza e subito cadeva; e la rovina di quella casa fu grande. La rovina di quella casa fu grande - Su questo passo, padre Quesnel, che era un predestina... [ Continua a leggere ]