IV. ( _a_ ) I principali vasi del Tempio ( 2 Cronache 4:1 ). ( _b_ ) Le opere di Huram in ottone ( 2 Cronache 4:11 ). ( _c_ ) Catalogo degli oggetti d'oro e conclusione 2 Cronache 4:19 - 2 Cronache 5:1 ).... [ Continua a leggere ]
_(a) _ I PRINCIPALI VASI DEL TEMPIO ( 2 Cronache 4:1 ). L'ALTARE DI BRONZO ( 2 Cronache 4:1 ). (l) UN ALTARE DI OTTONE. — L'altare di bronzo, o altare degli olocausti, realizzato da Salomone, non è notato nel parallelo capitolo s dei Re (1Re 1 Re 6:7 ) che descrivono la costruzione del tempio e i s... [ Continua a leggere ]
Anche se _pôthôth_ fosse corretto in Kings, il cronista potrebbe aver inteso la parola come _aperture,_ piuttosto che _cardini,_ e così ha sostituito la parola comune _pethah,_ che ha quel senso. La somiglianza di una parola con l'altra sarebbe un'ulteriore considerazione a suo favore, secondo antic... [ Continua a leggere ]
E SOTTO C'ERA LA SOMIGLIANZA DEI BUOI. — Letteralmente, _E una somiglianza di buoi_ ( _buoi_ figurati) _sotto di essa intorno a lui, dieci nel cubito che circonda il mare intorno: due file_ erano _i buoi, fusi nella sua fusione. _Nel passaggio parallelo ( 1 Re 7:24 ) leggiamo: _E zucche selvatiche s... [ Continua a leggere ]
STAVA. — L'intero versetto coincide verbalmente con 1 Re 7:25 , con una piccola eccezione: la forma comune del numerale “dodici”, _shnêm 'âsâr,_ è sostituita al raro _shnê 'âsâr. _... [ Continua a leggere ]
E LO SPESSORE... UNA TAZZA. — Identico a 1 Re 7:26 . CON FIORI DI GIGLI. — Vedi margine. “Giglio” qui è _shôshannâh; _in Re, _shôshân. _LXX., “scolpito con boccioli di giglio”. siriaco e arabo, “ed era molto bello”. Vulg., “come il labbro di una coppa, o di un giglio aperto”. E RICEVEVA E CONTENEV... [ Continua a leggere ]
LE DIECI LAVER: IL LORO USO E QUELLO DEL MARE ( 2 Cronache 4:6 ). (Comp. 1 Re 7:27 .) (6) Il cronista torna ora al suo stile abbreviato, e omette del tutto la descrizione delle dieci basi, o supporti, su cui erano poste le conche, e che sono descritte in modo completo e curioso in 1 Re 7:27 . L'inso... [ Continua a leggere ]
I DIECI CANDELIERI D'ORO, LE DIECI TAVOLE, LE CENTO COPPETTE D'ORO E LE CORTI ( 2 Cronache 4:7 ). Questa sezione è peculiare di Chronicles. (7) E FECE DIECI CANDELABRI D'ORO SECONDO LA LORO FORMA. — _E fece dieci candelabri d'oro, secondo la loro regola,_ o _modo prescritto. _(Comp. 1 Re 7:49 ; ed... [ Continua a leggere ]
HA REALIZZATO ANCHE DIECI TAVOLE. — Forse su di loro c'era il candelabro d'oro. (Comp. 1 Cronache 28:16 ; e 2 Cronache 4:19 , _infra._ ) LATO. — Non in ebraico. CENTO BACINI. — _Ciotole_ per versare libagioni ( Amos 6:6 ; stessa parola, _mizrâqîm_ ). Il siriaco e l'arabo fanno centoventi il nume... [ Continua a leggere ]
LA CORTE DEI SACERDOTI. — Vedi 1 Re 6:36 ; 1 Re 7:12 , “il cortile interno; _" _ Geremia 36:10 , "la corte superiore". E LA GRANDE CORTE. — ' _Azârâh, “_ corte _”_ , una parola tarda, comune nei Targum per il classico _hâqçr,_ che si è appena verificato. La _'azârâh_ era il cortile esterno del temp... [ Continua a leggere ]
E POSE IL MARE... — Letteralmente, _E pose il mare sulla spalla destra, a est, di fronte a sud; cioè,_ sul lato sud-est della casa ( 1 Re 7:39 , _b._ ). La LXX. e alcuni MSS. aggiungere "della casa", che sembra essere uscito dal testo.... [ Continua a leggere ]
( _b_ ) OPERE IN OTTONE DI HURAM ( 2 Cronache 4:11 ) Comp. 1 Re 7:40 . In tutta questa sezione la narrazione coincide quasi testualmente con il racconto parallelo. (11) E HURAM FECE LE PENTOLE. — 1 Re 7:40 ha “lave” (tegami). La nostra lettura, "pentole", sembra corretta, supportata com'è da molt... [ Continua a leggere ]
E I POMELLI EI CAPITELLI , _cioè i globi ei capitelli. _Kings, _Authorized Version_ ha _ciotole,_ ma in ebraico la parola è la stessa ( _gullôth,_ globi). "I globi _delle_ capitali" (Re) è chiaramente errato. CHE ERANO IN CIMA AI DUE PILASTRI. — Ebr. (e i globi ei capitelli), _sulla sommità dei pil... [ Continua a leggere ]
DUE RIGHE. — Vedi 1 Re 7:42 .... [ Continua a leggere ]
HA FATTO ANCHE BASI. — _E le basi che fece; e le conche che fece sulle basi. _Questa ripetizione del verbo è sospetta; e il testo parallelo mostra la lettura giusta essere _e le basi dieci_ (in numero), _e le lave dieci sulle basi. _“Dieci” nella scrittura ebraica assomiglia molto a “egli fece”. La... [ Continua a leggere ]
UN MARE. — Ebr., _quello del mare. _Re, _e l'unico mare._ E DODICI BUOI SOTTO DI ESSA. — _E i buoi, dodici, sotto di essa. _Re, _E i buoi, dodici, sotto il mare. _Il cronista ha abbreviato l'espressione.... [ Continua a leggere ]
ANCHE LE PENTOLE, LE PALE E GLI UNCINI. — "Uncini" ( _mizlâgôth_ ) dovrebbe essere apparentemente "ciotole" ( _mizrâqôth_ ). (Comp. 2 Cronache 4:1 e 1 Re 7:45 ). Ma in Esodo 27:3 , pentole e pale e scodelle e uncini sono menzionati in successione come utensili dell'altare. Forse, quindi, _entrambe... [ Continua a leggere ]
NEL TERRENO ARGILLOSO. — Ebr., _nello spessore del terreno_ — _cioè_ nel terreno duro o argilloso. Vulg., “in argillosa terra”. Per _'ăbî,_ "spessore", vedi Giobbe 15:26 . Kings ha _ma'ăbeh,_ che non si trova da nessun'altra parte. ZEREDATA. — Re, _Zârĕthân_ ( Giosuè 3:16 ). _Zĕrçdâthâh_ significa... [ Continua a leggere ]
COSÌ SALOMONE FECE TUTTI QUESTI VASI IN GRANDE ABBONDANZA. - 1 Re 7:47 , _Salomone lasciò tutti questi utensili_ (unweighed) _da molto grande abbondanza. _Il nostro testo potrebbe essere dovuto a un copista, il cui occhio vagava all'inizio del versetto successivo; ma è possibile che il cronista abbi... [ Continua a leggere ]
( _c_ ) CATALOGO DI OGGETTI IN ORO — CONCLUSIONE ( 2 Cronache 4:19 - 2 Cronache 5:1 ). 1 Re 7:48 . La narrazione coincide ancora sostanzialmente con quella di Kings, consentendo uno o due notevoli cambiamenti. (19) PER LA CASA. — _Nelle case_ (senza proposizione, comp. 2 Cronache 4:11 ). ANCHE L'A... [ Continua a leggere ]
CON ( _e_ ) le LORO LAMPADE, CHE DOVREBBERO BRUCIARE NEL MODO ( _secondo la regola legale_ - 2 Cronache 4:7 ). Questo viene aggiunto dal cronista, che omette "cinque a destra e cinque a sinistra" (Re). Il resto è come in Kings.... [ Continua a leggere ]
E I FIORI... ORO. — Vedi 1 Re 7:49 . E QUELL'ORO PERFETTO. - _E '_ stata _la perfezione d'oro. _La parola _miklôth,_ “perfezioni” (plurale intensivo) non si trova da nessun'altra parte. Deriva da _kâlâh,_ “essere finito”, non _kâlal_ (Vescovo Wordsworth). La LXX. omette la clausola; non così la Vul... [ Continua a leggere ]