Il Signore ha detto. — Ebr., disse Geova. Il "Dio" di Esodo 3:6 è "Geova" qui, e di nuovo "Dio" in Esodo 3:11 . (Vedi la Nota su Esodo 3:4 .)

Ho sicuramente visto. — Ebr., visto che ho visto. Non è tanto la certezza quanto la continua ricerca che è implicita. (Comp. Esodo 2:25 .)

Taskmaster. — Una parola diversa da quella tradotta in modo simile in Esodo 1:11 , e che implica un uso crudele. A volte è reso "oppressori" ( Zaccaria 9:8 ).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità