Lamentazioni 1:1

IO.

(1) Come fa la città... — Il poema di ventidue versi si divide in due metà simmetriche, (1) Lamentazioni 1:1 , in cui il profeta si lamenta di Gerusalemme; e (2) Lamentazioni 1:12 , più drammatico nella sua forma, in cui la figlia di Sion piange le proprie miserie.

Ogni verso è diviso in tre righe, ciascuna delle quali inizia, in ebraico, con la stessa lettera. L'immagine di apertura ricorda la famosa Judœa capta, una donna seduta sotto una palma, sulle medaglie romane coniate dopo la distruzione di Gerusalemme.

Come è diventata. — Meglio, facendo una frase invece di due, Ella è diventata una vedova che fu grande tra le nazioni, e così con la clausola che segue.

Province. — La parola, usata in Ester 1:1 ; Ester 1:22 , e altrove, dei paesi soggetti alla Persia e all'Assiria e così in Esdra 2:1 ; Nehemia 7:6 , dello stesso Giuda, qui indica i paesi vicini che un tempo, come durante il regno di Ezechia, erano stati soggetti a Giuda.

“Tributario”, come qui usato, implica, come in Giosuè 16:10 , la servitù personale, piuttosto che il pagamento in denaro, per il quale, in un secondo momento, come in Ester 10:1 , fu commutato.