Por isso disputava ele na sinagoga com os judeus, e com os devotos, e diariamente no mercado com os que se reuniam com ele.

Por isso disputou (ou 'discutiu') ele na sinagoga com os judeus e com os devotos.

O segundo "com" aqui deve ser omitido; para os judeus e os devotos reunidos na sinagoga, a discussão foi com os dois ao mesmo tempo. O sentido não é que ele foi aos judeus porque os atenienses gentios estavam mergulhados na idolatria; mas, 'Portanto, ele próprio elevou sua voz à cidade dos ídolos, mas, como era do seu jeito, começou com os judeus' e, talvez, embora os parabenizasse por sua fé mais pura, ele os repreendeu por sua falta de zelo em permitir, sem censura, tal idolatria ao seu redor.

E no mercado - ou 'mercado', como local de recurso público,

Diariamente com aqueles que o encontraram , [ tous ( G3588 ) paratungchanontas ( G3909 )] - que por acaso estava lá, ou veio no seu caminho.

16-21 Atenas era então famosa pelo aprendizado educado, filosofia e artes plásticas; mas nenhum é mais infantil e supersticioso, mais ímpio ou mais crédulo do que algumas pessoas, consideradas eminentes por aprendizado e habilidade. Foi totalmente dado à idolatria. O zeloso advogado da causa de Cristo estará pronto para pedir por ela em todas as empresas, conforme a ocasião o desejar. A maioria desses homens instruídos não prestou atenção em Paulo; mas alguns, cujos princípios eram os mais diretamente contrários ao cristianismo, fizeram comentários sobre ele. O apóstolo sempre recorreu a dois pontos, que são de fato as principais doutrinas do cristianismo, Cristo e um estado futuro; Cristo nosso caminho, e o céu nosso fim. Eles consideraram isso muito diferente do conhecimento de muitas idades ensinado e professado em Atenas; eles desejam saber mais, mas apenas porque era novo e estranho. Eles o levaram ao local onde estavam sentados os juízes que investigavam esses assuntos. Eles perguntaram sobre a doutrina de Paulo, não porque era boa, mas porque era nova. Grandes oradores são sempre pessoas ocupadas. Eles gastam seu tempo em nada mais, e um relato muito desconfortável que eles precisam dar do seu tempo, que assim o gasta. O tempo é precioso, e estamos preocupados em empregá-lo bem, porque a eternidade depende disso, mas muito é desperdiçado em conversas inúteis.

Verso Atos 17:17. Disputou ele na sinagoga com os judeus ] Provando que Jesus era o Messias: e com as pessoas devotas , provavelmente pagãos , pregados à religião judaica. E no mercado : suponho que αγορα aqui significa algum lugar como nossa troca , onde os empresários geralmente se encontravam e onde os filósofos conversavam e raciocinavam. O agora era provavelmente como o fórum romano e como locais de resort público em todos os países , onde pessoas de lazer se reuniam para conversar, ouvir as notícias, c.