1 Reis 4:2

E estes eram os príncipes que ele tinha; Azarias, filho de Zadoque, o sacerdote,

Estes eram os príncipes - ou diretores executivos.

Azarias, filho de Zadoque, padre , [ hakoheen ( H3548 )]. Esta palavra koheen, padre, tem sido geralmente considerada sinistra de príncipe. É assim interpretado na versão Chaldee ( Gênesis 41:45 ; Êxodo 2:16 ; 2 Samuel 8:18 : cf.

1 Crônicas 18:17 ; Salmos 110:4 ). “De todas essas passagens, parece que havia padres ligados à corte, exercendo parcialmente suas funções transitórias e parcialmente amigos e conselheiros do soberano, como também costumava acontecer com profetas e padres em tempos posteriores.

O autor de Crônicas, na passagem citada, parece ter escolhido sua interpretação do contexto mais antigo, porque os padres de qualquer outra pessoa que não a família levítica eram desconhecidos para ele. Portanto, em todas as passagens mencionadas, o padre da significação é o único verdadeiro” (Gesenius). Desde a precedência dada a Azarias nesta lista, muitos comentaristas (como Keil, in loco) concluíram que ele era primeiro ministro, o cargo mais alto ao lado do rei.

Mas há outra palavra usada nesta mesma passagem para príncipes [ saariym ( H8269 )]; e é certo que ele era o sumo sacerdote (cf. 1 Crônicas 6:10 ). O destaque dado a ele nesta passagem surgiu com toda a probabilidade das circunstâncias observadas na última cláusula de 1 Reis 4:4 . [A versão alexandrina tem ho hiereus nesta passagem; mas o Vaticano tem apenas: Azarias huios Sadook.]